Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tegoż czasu pobił Dawid krola Adadezera sobskiego włości Emach, gdy był wyjechał, aby rozszyrzyl swe państwo aż do rzeki Eufraten. | 2. | WUJEK.1923 | Tego czasu poraził Dawid téż Adarezer, króla Soba, krainy Emath, gdy wyjechał, aby rozszerzył państwo swoje aż do rzeki Euphrates. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Poraził też Dawid Hadarezera, króla Soby w Emat, gdy był wyjechał, aby rozprzestrzeniał państwo swoje nad rzeką Eufrates. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Dawid pobił też Hadadezera, króla Soby w Chamat, gdy ten wyprawił się, aby rozciągnąć swoją władzę nad rzeką Eufrat. | 5. | KRUSZYŃSKI | Pobił nadto Dawid Hadarezera, króla Coby, podczas swej drogi ku Hamat w celu utrwalenia swej władzy nad rzeką Eufratem. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Dawid pobił też Hadadezera, króla Soby i Chamat, kiedy ten wyprawił się, aby utrwalić swą władzę nad rzeką Eufrat. | 7. | BRYTYJKA | Następnie Dawid pobił Hadadezera, króla Soby Chamackiej, gdy ten wyprawił się, ażeby rozciągnąć swoją władzę nad rzeką Eufratem. | 8. | POZNAŃSKA | Pokonał też Dawid Hadadezera, króla Coby [leżącej] koło Chamat, gdy ten usiłował rozciągnąć swoją władzę nad rzeką Eufrat. | 9. | WARSZ.PRASKA | Pobił Dawid również Hadadezera, króla Soby i Chamat, kiedy wyruszył na wyprawę wojenną, by umocnić się nad rzeką Eufratem. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto Dawid poraził Hadarezera, króla Coby w Chamath, gdy wyjechał, by rozprzestrzenić swoje państwo nad rzeką Frat. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dawid pobił także Hadadezera, króla Soby Chamackiej, kiedy ten wyprawił się, aby ustanowić swoją władzę nad rzeką Eufrat. |
|