Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | I rzekł Jesus: przyszedłem ja na sąd na ten świat, aby niewidzący widzieli, a widzący ślepi byli. | 2. | WUJEK.1923 | I rzekł Jezus: Na sądem Ja przyszedł na ten ś^\dat, aby ci, którzy nie widzą, widzieli, a którzy widzą, ślepymi się stali. | 3. | RAKOW.NT | I rzekł Jezus: Na sądem ja na świat ten przyszedł; aby ci, którzy nie widzą, widzieli, a którzy widzą, ślepymi się sstali. | 4. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł mu Jezus: Na sądemci ja przyszedł na ten świat, aby ci, którzy nie widzą, widzieli, a ci, którzy widzą, aby ślepymi byli. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Jezus mu powiedział: Przyszedłem na ten świat na sąd, aby ci, którzy nie widzą, widzieli, a ci, którzy widzą, stali się ślepi. | 6. | SZCZEPAŃSKI | A Jezus powiedział [do niego]: Na sąd przyszedłem Ja na ten świat, aby niewidzący widzieli, a ci, co widzą, stali się ślepi. | 7. | MARIAWICI | I rzekł mu Jezus: Na sąd Ja przyszedłem tu na ten świat, aby ci, którzy nie widzą, widzieli; a którzy widzą, ślepymi się stali. | 8. | GRZYM1936 | A Jezus mu rzecze: Przyszedłem na ten świat, aby sąd sprawować; aby ci, co nie widzą, przejrzeli, a ci, co widzą oślepli. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | I rzekł Jezus: Na sąd przyszedłem ja na ten świat, aby ci, co nie widzą, przejrzeli, a ci, którzy widzą, oślepli. | 10. | DĄBR.GR.1961 | I rzekł Jezus: Na sąd przyszedłem ja na ten świat, aby ci, co nie widzą, przejrzeli, a ci, którzy widzą, oślepli. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | A Jezus rzekł: Przyszedłem na ten świat, aby przeprowadzić sąd, żeby ci, którzy nie widzą, przejrzeli, a ci, którzy widzą, stali się niewidomymi. | 12. | BRYTYJKA | I rzekł Jezus: Przyszedłem na ten świat na sąd, aby ci, którzy nie widzą, widzieli, a ci, którzy widzą, stali się ślepymi. | 13. | POZNAŃSKA | A Jezus powiedział: - Ja na ten świat przyszedłem na sąd, aby ci, którzy nie widzą, widzieli, a ci, którzy widzą, stali się ślepcami. | 14. | WARSZ.PRASKA | Rzekł tedy Jezus: Przyszedłem na świat po to, aby dokonać sądu; aby ci, którzy nie widzą, wzrok odzyskali, i aby ci, którzy widzą, stali się niewidomymi. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Jezus powiedział: Ja przyszedłem na ten świat na sądową sprawę, aby nie widzący widzieli, a widzący stali się ślepymi. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jezus odezwał się w te słowa: Przyszedłem na ten świat na sąd, aby niewidzący przejrzeli, a ci, którzy widzą, utracili wzrok. | 17. | TOR.PRZ.2023 | A Jezus powiedział: „Ja przyszedłem na ten świat na sąd, aby ci, którzy nie widzą, widzieli, a ci, którzy widzą, aby stali się ślepi.” | 18. | ODN.B.BRZ.2023 | Jezus powiedział mu: Ja przyszedłem do tego świata na sąd, aby niewidzący, widzieli, a widzący, stali się ślepymi. |
|