« Łuk 7:44 Ewangelia Łukasza 7:45 Łuk 7:46 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Pocałowania nie dałeś mi, lecz ta jakożem wszedł nieprzestała mi nóg całować.
2.WUJEK.1923Nie dałeś mi pocałowania, a ta, jakóż weszła, nie przestała całować nóg moich.
3.RAKOW.NTPocałowaniaś mi nie dał; a ta jakom wszedł, nie przestała całować moich nóg.
4.GDAŃSKA.1881Nie pocałowałeś mię, ale ta jako weszła, nie przestała całować nóg moich.
5.GDAŃSKA.2017Nie pocałowałeś mnie, a ona, odkąd wszedłem, nie przestała całować moich nóg.
6.SZCZEPAŃSKIPocałunku Mi nie dałeś; ona zaś, zaledwie weszła, nie przestała stóp moich całować.
7.MARIAWICINie pocałowałeś Mię, a ta jakożem wszedł, nie przestała całować nóg Moich.
8.BIESZK.ŁUK.1931Pocałunku na powitanie mi nie dałeś; ta zaś, odkąd wszedłem, nie przestała całować nóg moich.
9.GRZYM1936Pocałunku mi nie dałeś, a ona, jak tylko weszła, nie przestała całować stóp moich.
10.DĄBR.WUL.1973Pocałunku mi nie dałeś, a ta, odkąd weszła, nie przestała całować nóg moich.
11.DĄBR.GR.1961Pocałunku mi nie dałeś, a odkąd wszedłem, ta nie przestała całować nóg moich.
12.TYSIĄCL.WYD5Nie powitałeś Mnie pocałunkiem; a ona, odkąd wszedłem, nie przestała całować stóp moich.
13.BRYTYJKANie pocałowałeś mnie; a ona, odkąd wszedłem, nie przestała całować nóg moich.
14.POZNAŃSKANie powitałeś Mnie pocałunkiem, a ona, odkąd weszła, nie przestaje całować moich stóp.
15.WARSZ.PRASKATy Mi nie dałeś pocałunku, a ona, gdy tylko wszedłem, nie przestała całować Mi stóp.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie dałeś mi pocałunku a ta odkąd weszła nie przestała całować moich stóp.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITNie powitałeś Mnie pocałunkiem, a ona od chwili mego przyjścia nie przestaje całować moich stóp.
18.TOR.PRZ.2023Nie udzieliłeś mi pocałunku; ale ta, gdy weszła, nie przestała całować moich stóp.