« Iza 38:18 Księga Izajasza 38:19 Iza 38:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(13) Żywący, żywący ten będzie ❬sie❭ spowiedać tobie, jako i ja dzisia; ociec synom jawną uczyni prawdę twoję.
2.PS.PUŁAWSKI(22) Żywący, żywący ten będzie sie spowiadać tobie, ja❬ko❭ i ja dzisia; ociec synom jawną uczyni prawdę twoję.
3.WUJEK.1923Żywy, żywy, ten ci wyznawać będzie, jako i ja dzisia: ojciec synom będzie opowiadał prawdę twoję.
4.GDAŃSKA.1881Żywy, żywy, ten cię wysławiać będzie, jako ja dzisiaj, a ojciec synom oznajmi prawdę twoję.
5.GDAŃSKA.2017Żywy, żywy będzie cię wysławiać jak ja dzisiaj. Ojciec oznajmi dzieciom twoją prawdę.
6.CYLKOWŻywy, żywy, on Cię wysławia, jako ja dzisiaj; ojciec synom opowiada o niezawodności Twojej.
7.TYSIĄCL.WYD5Żywy, tylko żywy Cię wysławia, tak jak ja dzisiaj. Ojciec dzieciom głosi Twoją wierność.
8.BRYTYJKAŻywy, tylko żywy wysławia ciebie, jak ja dzisiaj, ojciec dzieciom ogłasza twoją wierność.
9.POZNAŃSKAŻywy, żyjący wysławia Ciebie, jak ja w dniu dzisiejszym. O Twojej łaskawości ojciec opowiada synom.
10.WARSZ.PRASKAŻywi, żywi – tylko oni Cię sławią, tak jak ja to również dziś czynię; o Twej wierności mówi ojciec swym synom.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Żywy, żywy, on Cię wysławia, tak jak ja dzisiaj; ojciec opowiada synom Twoją prawdę.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITŻywy! Żywy Ciebie sławi! Tak jak ja dzisiaj, ojciec dzieciom ogłaszam Twą wierność!