« Flp 1:7 List do Filipian 1:8 Flp 1:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo mi świadek jest Bóg, jako miłuję wszech was we wnętrznościach Jesusa Christa.
2.WUJEK.1923Albowiem świadkiem mi jest Bóg, jako pragnę was wszystkich we wnętrznościach Jezusa Chrystusa.
3.RAKOW.NTŚwiadkiem bowiem mi jest Bóg, jako pragnę wszytkich was we wnętrznościach Jezusa Christusa.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem świadkiem mi jest Bóg, jako was wszystkich pragnę we wnętrznościach Jezusa Chrystusa.
5.GDAŃSKA.2017Bóg bowiem jest mi świadkiem, jak tęsknię do was wszystkich najgłębszymi uczuciami Jezusa Chrystusa.
6.JACZEWSKIŚwiadkiem mi Bóg, jak pragnę tego, abyście byli i w sercu Jezusa Chrystusa.
7.SYMONAlbowiem świadkiem mi jest Bóg, jak tęsknię za wami wszystkimi w sercu Jezusa Chrystusa:
8.MARIAWICIBo świadkiem mi tego Bóg, jako tego pragnę, abyście wy wszyscy byli we wnętrznościach Jezusa Chrystusa.
9.DĄBR.WUL.1973Albowiem świadkiem mi jest Bóg, jak pragnę, abyście wszyscy byli w sercu Jezusa Chrystusa.
10.DĄBR.GR.1961Albowiem świadkiem mi jest Bóg, jak pragnę, abyście wszyscy byli w sercu Chrystusa Jezusa.
11.TYSIĄCL.WYD5Albowiem Bóg jest mi świadkiem, jak gorąco tęsknię za wami wszystkimi [ożywiony] miłością Chrystusa Jezusa.
12.BRYTYJKAAlbowiem Bóg mi świadkiem, jak tęsknię do was wszystkich serdeczną miłością Chrystusa Jezusa.
13.POZNAŃSKABóg mi świadkiem, że miłość Chrystusa Jezusa wyzwala we mnie serdeczne uczucia dla was wszystkich.
14.WARSZ.PRASKASam Bóg jest mi świadkiem, jak bardzo tęsknię za wami wszystkimi, ożywiony miłością Jezusa Chrystusa.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ponieważ świadkiem moim jest Bóg, że pragnę was wszystkich w łonie Jezusa Chrystusa.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITBóg mi świadkiem, jak bardzo za wami wszystkimi tęsknię Chrystusową serdecznością.
17.TOR.PRZ.2023Albowiem Bóg jest moim świadkiem, jak tęsknię do was wszystkich najgłębszymi uczuciami Jezusa Chrystusa,