« 2Tym 2:18 2 List do Tymoteusza 2:19 2Tym 2:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Lecz twardy fundament Boży stoi, mając pieczęć tę: Zna Pan którzy są jego. I niech odstąpi od nieprawości wszelki kto mieni imię pańskie.
2.WUJEK.1923Aleć mocny stoi grunt Boży, mając tę pieczęć: Zna Pan, którzy są jego, i: Niech odstąpi od niesprawiedliwości wszelki, który mianuje imię Pańskie.
3.RAKOW.NTA wszakże mocny grunt Boży stoi, mając pieczęć tę: Zna Pan którzy są jego. I: Niech odstąpi od niesprawiedliwości wszelki, który mianuje imię Christusowe.
4.GDAŃSKA.1881A wszakże mocny stoi grunt Boży, mając tę pieczęć: Zna Pan, którzy są jego; i Niech odstąpi od niesprawiedliwości wszelki, który mianuje imię Chrystusowe.
5.GDAŃSKA.2017Mimo to fundament Boży stoi niewzruszony, mając taką pieczęć: Zna Pan tych, którzy należą do niego, oraz: Niech odstąpi od nieprawości każdy, kto wzywa imienia Chrystusa.
6.JACZEWSKIAle słowo Boże nie ulega zmianie: słowo to mówi: Zna Pan tych, którzy są jego; i usprawiedliwionym będzie ten, kto wzywa imienia Pańskiego.
7.SYMONAleć mocna podwalina budowy Bożej stoi niewzruszona, i tę ma pieczęć na sobie: Zna Pan, którzy są jego i: Niech odstąpi od niesprawiedliwości każdy, kto wymawia imię Pańskie.
8.MARIAWICIAle fundament Boży mocno stoi, mając za znak oto to: Zna Pan tych, którzy są Jego, — i: Odstępuje od niesprawiedliwości wszelkiej ten, kto wzywa Imienia Pańskiego. —
9.DĄBR.WUL.1973Ale podwalina Boża stoi niewzruszenie i tę ma pieczęć na sobie: Zna Pan tych, którzy są jego, oraz: Niechaj odstąpi od niesprawiedliwości każdy, kto wymawia imię Pańskie.
10.DĄBR.GR.1961Ale podwalina Boża stoi niewzruszenie i tę ma pieczęć na sobie: zna Pan tych, którzy są jego, oraz: niechaj odstąpi od niesprawiedliwości każdy, kto wymawia imię Pańskie.
11.TYSIĄCL.WYD5A przecież stoi mocny fundament Boży, taką oto mając pieczęć: Zna Pan tych, którzy są Jego, oraz: Niechaj odstąpi od nieprawości każdy, kto wzywa imienia Pańskiego.
12.BRYTYJKAWszakże fundament Boży stoi niewzruszony, a ma tę pieczęć na sobie: Zna Pan tych, którzy są jego, i: Niech odstąpi od niesprawiedliwości każdy, kto wzywa imienia Pańskiego.
13.POZNAŃSKAA przecież mocno stoi fundament założony przez Boga, na nim zaś taka pieczęć: "Zna Pan tych, co doń należą" oraz "Niech porzuci nieprawość każdy, kto wzywa imienia Pańskiego".
14.WARSZ.PRASKATymczasem położony przez samego Boga fundament jest nienaruszony, a na nim widnieją, jakby pieczęć, słowa: Zna Pan tych, którzy należą do Niego oraz: Każdy, kto wzywa imienia Pańskiego, powinien odwrócić się od nieprawości.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jednak twardo stoi fundament Boga, mając tą pieczęć: Poznał Pan tych, co są jego; oraz: Niech odejdzie od bezprawia każdy, co wymienia Imię Chrystusa.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJednak fundament Boży stoi niewzruszony. Opatrzony jest tą pieczęcią: Zna Pan tych, którzy są Jego. Oraz: Niech odstąpi od niesprawiedliwości każdy, kto wzywa imienia Pana.
17.TOR.PRZ.2023Jednak fundament Boży stoi niewzruszony, mając tę pieczęć: Zna Pan tych, którzy są Jego; i: Niech odstąpi od niesprawiedliwości każdy, kto wzywa imię Chrystusa.