1. | ZOFII.UWSP.IJP | Bo imię boże przyzowę, dajcie wielebność Bogu naszemu! |
2. | PS.PUŁAWSKI | (3b) bo imię boże będę wzywać. (4a) Dajcie wielmostwo Bogu naszemu; |
3. | WUJEK.1923 | Bo będę wzywał imienia Pańskiego: dajcie wielmożność Bogu naszemu. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem imienia Pańskiego będę wzywał; dajcież wielmożność Bogu naszemu, |
5. | GDAŃSKA.2017 | Będę bowiem głosił imię PANA. Uznajcie wielkość naszego Boga. |
6. | CYLKOW | Wszak imię Wiekuistego głoszę, nieście cześć Bogu naszemu! |
7. | KRUSZYŃSKI | Albowiem imię Jahwe wygłoszę: oddajcie chwałę Bogu naszemu! |
8. | MIESES | Gdy[ż] ja wzywał będę Imienia Wiekuistego, oddawajcie Bogu cześć naszemu. |
9. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdyż głosić chcę imię Pana: Uznajcie wielkość Boga naszego! |
10. | BRYTYJKA | Gdyż imię Pana głosić będę, Oddajcie uwielbienie Bogu naszemu. |
11. | POZNAŃSKA | Albowiem głoszę Imię Jahwe: oddajcie cześć naszemu Bogu! |
12. | WARSZ.PRASKA | Chcę bowiem głosić imię Jahwe, oddajcie tedy chwałę Bogu naszemu! |
13. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto głoszę Imię WIEKUISTEGO nieście cześć Bogu naszemu! |
14. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ponieważ pragnę głosić imię JHWH! Musicie przyznać, że wielki jest nasz Bóg! |