« Mat 14:23 Ewangelia Mateusza 14:24 Mat 14:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A łodź już na śrzod morza była miotana od wałów. Był bo przeciwny wiatr.
2.WUJEK.1923A łódkę na środku morza wały miotały; albowiem był wiatr przeciwny.
3.RAKOW.NTA łódź już w pojśrzodku morza była miotana od wałów; był bowiem przeciwny wiatr.
4.GDAŃSKA.1881A łódź już w pośrodku morza będąc, miotana była od wałów; albowiem był wiatr przeciwny.
5.GDAŃSKA.2017Łódź tymczasem była już na środku morza, miotana przez fale, bo wiatr był przeciwny.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA łódź na środku morza wały srodze miotały. Albowiem był wiatr przeciwny.
7.SZCZEPAŃSKITymczasem łódką <już> na pełnem morzu miotały fale, bo wiatr był przeciwny.
8.MARIAWICIa łódkę na środku morza bałwany miotały, albowiem był wiatr przeciwny.
9.GRZYM1936Tymczasem łodzią na pełnem morzu bałwany miotały, bo wiatr był przeciwny.
10.DĄBR.WUL.1973A łodzią na pełnym morzu miotały fale, albowiem wiatr był przeciwny
11.DĄBR.GR.1961A łódź oddaliła się już o wie­le stadiów od brzegu i miotały nią fale, albowiem wiatr był przeciwny.
12.TYSIĄCL.WYD5Łódź zaś była już o wiele stadiów oddalona od brzegu, miotana falami, bo wiatr był przeciwny.
13.BRYTYJKATymczasem łódź miotana przez fale oddaliła się już od brzegu o wiele stadiów; wiatr bowiem był przeciwny.
14.POZNAŃSKAŁódź zaś rzucona przez fale - bo wiał przeciwny wiatr - oddaliła się już od brzegu o wiele stadiów.
15.WARSZ.PRASKAŁódź zaś znajdowała się sporo stadiów od brzegu i miotały nią fale, ponieważ wiatr wiał z przeciwnej strony.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A łódź będąc już na środku morza, miotana była przez fale; bo wiatr był przeciwny.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITUczniowie zaś w łodzi, daleko od brzegu, walczyli z falami, ponieważ wiatr był przeciwny.
18.TOR.PRZ.2023Łódź natomiast była już na środku morza, nękana przez fale; albowiem wiatr był przeciwny.