1. | ZOFII.UWSP.IJP | ❬...❭ umarłasta, gdysta ofierowała ogień cudz przed Bogiem. |
2. | WUJEK.1923 | Z których Nadab i Abiu pomarli, gdy ofiarowali ogień obcy przed Panem. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Ale pomarli Nadab i Abiju, gdy ofiarowali ogień obcy przed Panem. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Ale Nadab i Abihu umarli, gdy ofiarowali inny ogień przed PANEM. |
5. | CYLKOW | Ale pomarli Nadab i Abihu, gdy przynieśli ogień niepoświęcony przed oblicze Wiekuistego. |
6. | KRUSZYŃSKI | Nadab i Abihu umarli, gdy zbliżyli się z ogniem obcym przed Panem, |
7. | MIESES | lecz Nadab i Ăbihu zmarli, gdy składali [w ofierze] ogień obcy przed Wiekuistym; – |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jednak Nadab i Abihu zginęli, gdy nieśli przed Pana inny ogień w ofierze. |
9. | BRYTYJKA | Lecz Nadab i Abihu zginęli, gdy złożyli Panu w ofierze obcy ogień. |
10. | POZNAŃSKA | Lecz Nadab i Abihu pomarli, kiedy zanieśli nieodpowiedni ogień przed oblicze Jahwe. |
11. | WARSZ.PRASKA | Jednakże Nadab i Abihu zginęli, gdy przynieśli przed Jahwe inny [niż należy] ogień [ofiarny]. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale Nadab i Abihu pomarli, gdy przynieśli przed oblicze WIEKUISTEGO niepoświęcony ogień. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nadaba i Abihu spotkała śmierć, gdy złożyli niewłaściwy ogień przed obliczem PANA. |