1. | BUDNY.1574 | A przeszedszy Amfipol i Apollonią, przyszli do Thesaloniki gdzie była s[z]koła Judów. |
2. | WUJEK.1923 | A przeszedłszy Amphipol i Apollonia, przyszli do Thessaloniki, gdzie była bóżnica Żydowska. |
3. | RAKOW.NT | A przeszedszy Amfipolim i Apolonią, przyszli do Tessaloniki, gdzie było zgromadzenie Żydowskie. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A przeszedłszy Amfipolim i Apoloniję przyszli do Tesaloniki, gdzie była bóżnica żydowska. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy przeszli Amfipolis i Apolonię, przybyli do Tesaloniki, gdzie była synagoga żydowska. |
6. | JACZEWSKI | Po przejściu przez Amfipolis i Apolonią, przybyli do Tessaloniki, gdzie była synagoga żydowska. |
7. | SZCZEPAŃSKI | A przeszedłszy Amfipol i Apollonię, przybyli do Tesaloniki, gdzie Żydzi mieli bóżnicę. |
8. | MARIAWICI | A gdy schodzili Amfipol i Apollonię, przyszli do Tessaloniki, gdzie także była bożnica Żydowska. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A przeszedłszy Amfipol i Apollonię przybyli do Tesaloniki, gdzie Żydzi mieli synagogę. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A przeszedłszy Amfipolis i Apolonię, przybyli do Tesaloniki, gdzie Żydzi mieli synagogę. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Przeszli przez Amfipolis i Apolonię i przybyli do Tesaloniki, gdzie Żydzi mieli synagogę. |
12. | BRYTYJKA | A gdy przeszli Amfipolis i Apolonię, przybyli do Tesaloniki, gdzie była synagoga żydowska. |
13. | POZNAŃSKA | Gdy przeszli przez Amfipolis i Apolonię, przybyli do Tesaloniki, gdzie znajdowała się synagoga żydowska. |
14. | WARSZ.PRASKA | Przeszli przez Amfipolis i Apolonię i dotarli do Tesaloniki, gdzie była synagoga żydowska. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A po przejściu Amfipolis i Apolonii, przyszli do Tesaloniki, gdzie była bóżnica Żydów. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po przejściu przez Amfipolis i Apolonię, przybyli do Tesalonik. Mieściła się tu synagoga Żydów. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A gdy przeszli Amfipolis i Apolonię, przyszli do Tesaloniki, gdzie była synagoga żydowska. |