1. | WUJEK.1923 | Słowo posłał Pan do Jakóba, i padło w Izraelu. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Posłał Pan słowo do Jakóba, a upadło w Izraelu. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Pan posłał słowo do Jakuba i spadło na Izraela. |
4. | CYLKOW | (9:7) Słowo rzucił Pan przeciw Jakóbowi, aby spadło w Israelu, |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Wydał Pan wyrok na Jakuba, i spadł on na Izraela. |
6. | BRYTYJKA | (9:7) Pan zesłał słowo przeciwko Jakubowi, a ono spadło na Izraela. |
7. | POZNAŃSKA | Jahwe wydał wyrok przeciw [Domowi] Jakuba i ugodził on w Izraela. |
8. | WARSZ.PRASKA | (9:7) I wydał Pan wyrok skazujący Jakuba, i dosięgający Izraela także, |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (9:7) Pan rzucił słowo przeciwko Jakóbowi, by spadło w Israelu. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (9:7) Pan posłał Słowo przeciw Jakubowi i dosięgło ono Izraela. |