« 3Moj 7:24 3 Księga Mojżeszowa 7:25 3Moj 7:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPJestli [l] kto tuk, jenże ofierować się ma ku podkadzeniu Panu, jadł, zginie s ludu swego.
2.WUJEK.1923Jeźliby kto łój, który ma być ofiarowany na zapał Pański, jadł, zginie z ludu swego.
3.GDAŃSKA.1881Albowiem ktobykolwiek jadł tłustość z bydlęcia, które ofiarować będzie człowiek na ofiarę ognistą Panu, niechaj wytracony będzie człowiek ten, który jadł, z ludu swego.
4.GDAŃSKA.2017Ktokolwiek bowiem spożyje tłuszcz zwierzęcia złożonego PANU jako ofiarę ogniową, ten zostanie wykluczony ze swego ludu.
5.CYLKOWBo ktobykolwiek jadł łój z bydląt, z których przynosi się ofiara ogniowa Wiekuistemu, dusza, któraby to jadła, wytracona będzie z ludu swojego.
6.KRUSZYŃSKIBo ktobykolwiek jadł tłuszcz ze zwierzęcia, który ofiaruje z niego Bogu na całopalenie, człowiek, któryby jadł, będzie wykreślony ze swego narodu.
7.MIESESgdyż ktokolwiek spożywa łój z bydlęcia, z którego składa się ofiarę ogniową dla Wiekuistego, wytraconą będzie ta osoba, któraby [to] jadła, – z pośród ludu swego.
8.TYSIĄCL.WYD5Każdy, kto je tłuszcz zwierząt składanych na ofiarę spalaną dla Pana, będzie wykluczony spośród swego ludu.
9.BRYTYJKAGdyż każdy, kto spożywa tłuszcz z bydła, które składa się jako ofiarę ogniową Panu, za to, że go spożywa, będzie wytracony spośród swego ludu.
10.POZNAŃSKAKto by zaś jadł tłuszcz zwierzęcia ofiarnego, spalonego dla Jahwe, ten będzie wyłączony ze swego ludu.
11.WARSZ.PRASKAKażdy, kto by spożywał tłuszcz ze zwierząt składanych na ofiarę całopalną dla Jahwe, zostanie wyłączony ze swojej społeczności.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo kto by jadł łój z bydląt, z których przynosi się ofiarę WIEKUISTEMU ta dusza, która jadła, będzie wytracona ze swego ludu.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITKażdy bowiem, kto będzie spożywał tłuszcz ze zwierząt, które ofiaruje się jako wdzięczny dar dla PANA, zostanie usunięty spośród swojego ludu.