1. | BUDNY.1574 | TEdy przypodobi się królestwo niebieskie dziesiąci dziewicam, które wziąwszy kaganki swe wyszły na spotkanie nowożeni. |
2. | WUJEK.1923 | Tedy podobne będzie królestwo niebieskie dziesiąci pannom, które wziąwszy lampy swoje, wyszły przeciw oblubieńcowi i oblubienicy. |
3. | RAKOW.NT | Tedy przypodobane będzie ono Królestwo niebieskie dziesiąci pannom, które wziąwszy kagańce swe wyszły przeciw oblubieńcowi. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Tedy podobne będzie królestwo niebieskie dziesięciu pannom, które wziąwszy lampy swoje, wyszły przeciwko oblubieńcowi. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy królestwo niebieskie będzie podobne do dziesięciu dziewic, które wzięły swoje lampy i wyszły na spotkanie oblubieńca. |
6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | Tedy podobne będzie królestwo niebieskie dziesięciu pannom: które wziąwszy lampy swoje wyszły przeciw oblubieńcowi i oblubienicy. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Wówczas z królestwem niebieskiem będzie podobnie, jak z dziesięciu pannami, które zabrały kaganki swe, i wyszły na spotkanie oblubieńca {i oblubienicy}. |
8. | MARIAWICI | Wtedy podobne będzie Królestwo Niebieskie dziesięciu pannom, które wziąwszy lampy swoje, wyszły naprzeciw Oblubieńcowi i Oblubienicy. |
9. | GRZYM1936 | Z królestwem niebieskiem jest podobnie jak z dziesięcioma pannami, które wzięły pochodnie i wyszły na spotkanie oblubieńca. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | Wtedy podobne będzie Królestwo Niebieskie dziesięciu pannom, które wziąwszy lampy wyszły na spotkanie oblubieńca i oblubienicy. |
11. | DĄBR.GR.1961 | Wtedy podobne będzie Królestwo Niebieskie dziesięciu pannom, które wziąwszy lampy swoje wyszły na spotkanie oblubieńca. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy podobne będzie królestwo niebieskie do dziesięciu panien, które wzięły swoje lampy i wyszły na spotkanie pana młodego. |
13. | BRYTYJKA | Wtedy podobne będzie Królestwo Niebios do dziesięciu panien, które, wziąwszy lampy swoje, wyszły na spotkanie oblubieńca. |
14. | POZNAŃSKA | Wtedy z królestwem niebieskim będzie jak z dziesięcioma pannami, które wzięły lampy i wyszły naprzeciw pana młodego. |
15. | WARSZ.PRASKA | Wówczas z królestwem niebieskim będzie tak, jak z dziesięcioma pannami, które wziąwszy swe lampy wyszły na spotkanie oblubieńca. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy Królestwo Niebios będzie upodobnione do dziesięciu dziewic, które wzięły swe lampy i wyszły na spotkanie oblubieńca. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy Królestwo Niebios przypominać będzie dziesięć panien. Wzięły one swoje lampy i wyszły na spotkanie pana młodego. |
18. | TOR.PRZ.2023 | Wtedy podobne będzie Królestwo Niebios do dziesięciu dziewic, które wzięły swoje lampy i wyszły na spotkanie oblubieńca. |