« Mat 28:4 Ewangelia Mateusza 28:5 Mat 28:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Odpowiedając lepak anioł rzekł niewiastam: Nie bójcie się wy, wiem bo iż Jezusa który był ukrzyżowan, szukacie.
2.WUJEK.1923A odpowiadając Aniół, rzekł niewiastom: Nie bójcie się wy; bo wiem, iż Jezusa, który ukrzyżowany jest, szukacie.
3.RAKOW.NTA odpowiedziawszy Anioł, rzekł niewiastam: Nie bójcie się wy; bo wiem iż Jezusa ukrzyżowanego szukacie.
4.GDAŃSKA.1881Ale Anioł odpowiadając, rzekł do niewiast: Nie bójcie się wy; boć wiem, iż Jezusa ukrzyżowanego szukacie.
5.GDAŃSKA.2017Anioł zaś powiedział do kobiet: Wy się nie bójcie! Wiem bowiem, że szukacie ukrzyżowanego Jezusa.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA odpowiadając Anioł rzekł niewiastom: Nie bójcie się wy. Boć wiem, iż Jezusa ukrzyżowanego szukacie.
7.SZCZEPAŃSKILecz anioł temi słowy przemówił do niewiast: Wy się nie bójcie! Wiem bowiem, że szukacie Jezusa Ukrzyżowanego.
8.GRZYM1936Anioł zaś tak ozwał się do niewiast: Nie bójcie się; wiem, że Jezusa ukrzyżowanego szukacie;
9.DĄBR.WUL.1973A odpowiadając Anioł rzekł niewiastom: Nie bójcie się wy. Wiem bowiem, że szukacie Jezusa, który był ukrzyżowany.
10.DĄBR.GR.1961A odpowiadając Anioł rzekł niewiastom: Nie bójcie się wy. Wiem bowiem, że szukacie Jezusa, który był ukrzyżowany.
11.TYSIĄCL.WYD5Anioł zaś przemówił do niewiast: Wy się nie bójcie! Gdyż wiem, że szukacie Jezusa Ukrzyżowanego.
12.BRYTYJKAWtedy anioł odezwał się i rzekł do niewiast: Wy się nie bójcie; wiem bowiem, że szukacie Jezusa ukrzyżowanego.
13.POZNAŃSKAAnioł zaś powiedział do niewiast: - Wy się nie lękajcie. Wiem, że szukacie Jezusa ukrzyżowanego.
14.WARSZ.PRASKALecz anioł powiedział do niewiast: Nie bójcie się! Ja wiem, że szukacie Jezusa Ukrzyżowanego.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale anioł, oddzielając je, powiedział do niewiast: Wy się nie bójcie, gdyż wiem, że szukacie ukrzyżowanego Jezusa.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITA anioł zwrócił się do kobiet: Wy się nie bójcie. Wiem, że szukacie Jezusa ukrzyżowanego.
17.TOR.NOWE.PRZ.A anioł zwrócił się do kobiet, mówiąc: Wy się nie bójcie; wiem, że szukacie Jezusa ukrzyżowanego.