| 1. | BUDNY.1574 | Szedszy przeto uczcie wszytkie pogany nurzając je w imię ojca i syna, i świętego ducha. |
| 2. | WUJEK.1923 | Idąc tedy, nauczajcie wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca i Syna i Ducha Świętego. |
| 3. | RAKOW.NT | Szedszy tedy, czyńcie uczniami wszytkie narody, ponurzajcie je, na imię onego ojca, i onego syna, i onego ducha świętego; |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Idąc tedy, nauczajcie wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca, i Syna, i Ducha Świętego; |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Idźcie więc i nauczajcie wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego; |
| 6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | (28:20) Idąc tedy nauczajcie wszystkie narody: chrzcząc je w Imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. |
| 7. | SZCZEPAŃSKI | Idźcie więc i nauczajcie wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca i Syna i Ducha Świętego, |
| 8. | GRZYM1936 | Idźcie więc i nauczajcie wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca i Syna i Ducha świętego; |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Idąc tedy nauczajcie wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego, |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Idźcie tedy i nauczajcie wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca i Syna i Ducha Świętego, |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Idźcie więc i nauczajcie wszystkie narody, udzielając im chrztu w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. |
| 12. | BRYTYJKA | Idźcie tedy i czyńcie uczniami wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego, |
| 13. | POZNAŃSKA | Idźcie więc i nauczajcie wszystkie narody. Chrzcijcie je w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Idąc tedy nauczajcie wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego, |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wyruszcie więc i czyńcie uczniami wszystkie narody, zanurzając ich w Imię Ojca i Syna i Ducha Świętego; |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Idźcie więc i pozyskujcie uczniów pośród wszystkich narodów. Chrzcijcie ich w imię Ojca, Syna i Ducha Świętego |
| 17. | TOR.NOWE.PRZ. | Idąc więc, uczyńcie uczniami wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego, |