« 1Moj 17:19 1 Księga Mojżeszowa 17:20 1Moj 17:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA w prośbie za Ismahela jestem cię usłyszał, toć ja dam jemu pożegnanie a rozpłodzę ji wielmi, dwanaście wywod z niego wynidzie a rozpłodzę ❬ji ❭ w wielki lud.
2.WUJEK.1923O Ismaela téż wysłuchałem cię. Oto błogosławię mu, i rozmnożę i rozszerzę go bardzo: dwanaście książąt zrodzi, i rozkrzewię go w naród wielki.
3.GDAŃSKA.1881O Ismaela też wysłuchałem cię: oto, błogosławiłem mu, i rozrodzę go, i rozmnożę go bardzo wielce. Dwanaście książąt spłodzi, i rozkrzewię go w naród wielki.
4.GDAŃSKA.2017Co do Izmaela też cię wysłuchałem. Oto błogosławiłem mu i uczynię go płodnym, i rozmnożę go bardzo obficie. Spłodzi on dwunastu książąt i uczynię go wielkim narodem.
5.CYLKOWA też względem Iszmaela wysłuchałem cię: Oto pobłogosławiłem go, i rozplenię go, i rozmnożę go bardzo a bardzo; dwunastu książąt spłodzi, i uczynię zeń naród wielki.
6.KRUSZYŃSKICo do Izmaela, słyszałeś mnie. Oto błogosławię go i rozszerzę go, i rozmnożę zbytnio: zrodzi dwunastu książąt i uczynię z niego naród wielki.
7.MIESESA co do Ismaela: wysłuchałem ciebie, oto pobłogosławię go, rozplenię go i będę go rozmnażał nadzwyczajnie: dwunastu książąt wyda i wywiodę z niego liczne plemię.
8.TYSIĄCL.WYD5Co do Izmaela, wysłucham cię: Oto pobłogosławię mu, żeby był płodny, i dam mu niezmiernie liczne potomstwo; on będzie ojcem dwunastu książąt, narodem wielkim go uczynię.
9.BRYTYJKACo do Ismaela, wysłuchałem cię: Oto pobłogosławię mu i rozplenię go, i rozmnożę go nad miarę. Zrodzi on dwunastu książąt, i uczynię z niego naród wielki.
10.POZNAŃSKAWysłucham cię jednak i co do Ismaela; będę mu błogosławił, uczynię go płodnym i niezwykle rozmnożę. Dwunastu książąt on zrodzi, uczynię go wielkim narodem.
11.WARSZ.PRASKAAle wysłucham cię także w tym, co dotyczy Izmaela. Ześlę na niego moje błogosławieństwo, uczynię go bardzo płodnym i obdarzę licznym potomstwem. Od niego będzie się wywodzić dwunastu władców, a on sam da początek wielkiemu narodowi.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale też wysłuchałem cię względem Iszmaela: Oto go pobłogosławiłem, zatem go rozplenię oraz bardzo, a bardzo go rozmnożę; spłodzi dwunastu książąt i uczynię z niego wielki naród.
13.EIB.BIBLIA.2016Co do Ismaela, również cię wysłucham. Otóż pobłogosławię mu, rozplenię go i rozmnożę bardzo obficie. Urodzi mu się dwunastu książąt i wywiodę z niego liczny naród.