« 1Moj 17:15 1 Księga Mojżeszowa 17:16 1Moj 17:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA ja ją pożegnam, a s niej dam tobie syna, ktoregoż to pożegnam, a od niego się wspłodzi wieliki lud i krolowie ludszczy”.
2.WUJEK.1923I będę jéj błogosławił, i dam ci z niéj syna, któremu błogosławić będę: i będzie w narody, i królowie ludów wynidą z niego.
3.GDAŃSKA.1881I będę jej błogosławił, a dam ci z niej syna; będę jej błogosławił, i będzie rozmnożona w narody, a królowie narodów z niej wynijdą.
4.GDAŃSKA.2017I będę jej błogosławił, i dam ci z niej syna. Będę jej błogosławił i będzie matką narodów, i od niej będą pochodzić królowie narodów.
5.CYLKOWI pobłogosławię ją, a także dam ci z niej syna; i pobłogosławię ją, i rozkrzewię ją w narody, królowie ludów z niej wyjdą."
6.KRUSZYŃSKIBędę jej błogosławił i będziesz z niej również miał syna, będę jej błogosławił i będzie dla narodów; królowie narodów będą od niej pochodzić.
7.MIESESBędę błogosławił jej i dam ci syna z niej; będę błogosławił jej, szczepy będą z niej, królowie ludów będą z niej pochodzić.”
8.TYSIĄCL.WYD5Błogosławiąc jej, dam ci i z niej syna, i będę jej nadal błogosławił, tak że stanie się ona matką ludów i królowie będą jej potomkami.
9.BRYTYJKABędę jej błogosławił i dam ci z niej syna. Będę jej błogosławił i stanie się matką narodów, od niej pochodzić będą królowie narodów.
10.POZNAŃSKAI będę jej błogosławił, a dam ci również z niej syna; pobłogosławię ją [i rozmnożę] w narody - królowie ludów od niej będą pochodzić.
11.WARSZ.PRASKAZeślę na nią moje błogosławieństwo i sprawię, że porodzi ci syna. Ześlę na nią błogosławieństwo tak obfite, że stanie się ona matką licznych narodów. Władcy różnych narodów z niej się będą wywodzić.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem pobłogosławię ją, jak również dam ci z niej syna; pobłogosławię ją oraz rozkrzewię ją w narody, więc wyjdą z niej królowie ludów.
13.EIB.BIBLIA.2016Będę jej błogosławił, a także dam ci z niej syna. Będę jej błogosławił i wywiodę z niej całe narody, pochodzić będą od niej królowie.