« DzA 26:4 Dzieje Apostolskie 26:5 DzA 26:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Znający mię zprzodku gdyby chcieli świadczyć, iż wedle najpewniejszej sekty naszego nabożeństwa, żyłem Faryzeuszem.
2.WUJEK.1923Znając mię z dawna, (gdyby świadczyć chcieli), iż według najpewniejszéj sekty nabożeństwa naszego żyłem Pharyzeuszem.
3.RAKOW.NTBędąc świadomi mię z początku, (by chcieli świadczyć) iż według nadostateczniejszej sekty naszego nabożeństwa, żyłem Faryzeuszem;
4.GDAŃSKA.1881Będąc mi świadkami z dawna, (gdyby świadectwo wydać chcieli), iż według najdoskonalszej sekty nabożeństwa naszego żyłem, będąc Faryzeuszem.
5.GDAŃSKA.2017Znają mnie od dawna – gdyby chcieli zaświadczyć – że żyłem według zasad najsurowszego stronnictwa naszej religii jako faryzeusz.
6.JACZEWSKIi, byleby chcieli, mogliby zaświadczyć, że bezustannie trzymałem się ja zasad sekty Faryzeuszów.
7.SZCZEPAŃSKIktórzy mię znają od dawna, gdyby tylko zechcieli wydać świadectwo, że według zasad najsurowszego stronnictwa naszej religii żyłem jako faryzeusz.
8.MARIAWICIktórzy mię znają oddawna, gdyby tylko chcieli świadczyć, żem podług najpewniejszej sekty naszego Zakonu żył, będąc Faryzeuszem.
9.DĄBR.WUL.1973Znają mię oni od dawna (jeśliby tylko zaświadczyć chcieli), że według zasad najsurowszej sekty religii naszej żyłem jako faryzeusz.
10.DĄBR.GR.1961Znają mnie oni od dawna, gdyby tylko chcieli zaświadczyć, że według najsurowszej sekty naszej religii żyłem jako faryzeusz.
11.TYSIĄCL.WYD5Wiedzą o mnie od dawna - gdybyż chcieli zaświadczyć! - że żyłem według [zasad] najsurowszego stronnictwa naszej religii, jako faryzeusz.
12.BRYTYJKAZnają mnie oni od dawna i mogliby zaświadczyć gdyby chcieli, że żyłem według naszego najsurowszego stronnictwa religijnego, jako faryzeusz.
13.POZNAŃSKAZnają mnie od dawna i gdyby chcieli, mogliby zaświadczyć, że żyłem jako faryzeusz wierny zasadom najsurowszej sekty religijnej.
14.WARSZ.PRASKAWiedzą więc o mnie od dawna [Żydzi] – gdybyż tylko chcieli to zeznać! – że w swym życiu jako faryzeusz przestrzegałem zasad najsurowszych wyznawców naszej religii.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.co poznali mnie od początku. Gdyby tylko chcieli wydać świadectwo, że żyłem jako faryzeusz, według najdokładniejszego stronnictwa naszego kultu.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITOd dawna wiedzą - gdyby tylko chcieli to poświadczyć - że żyłem według najsurowszego stronnictwa naszej religii jako faryzeusz.
17.TOR.PRZ.2023Wiedzą o mnie od dawna – gdyby chcieli zaświadczyć – że żyłem według najściślejszych zasad stronnictwa naszej religii, jako faryzeusz.