Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Abisaj, brat Joabow, ten był książę ze trzech, a on podniosł kopije swe przeciw trzemstom rannym, a on był miedzy trzemi naznamienitszy | 2. | WUJEK.1923 | Abisai téż, brat Joabów, ten był czelniejszy między trzema: i ten podniósł oszczep swój na trzysta rannych, i ten był między trzema najsławniejszy. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A Abisaj, brat Joabowy, był przedniejszy z onych trzech; tenże podniósł włócznię swą na trzysta ludu, które pobił, i otrzymał sławę między onymi trzema. | 4. | GDAŃSKA.2017 | A Abiszaj, brat Joaba, stał na czele tych trzech. On to podniósł swoją włócznię przeciw trzystu i pobił ich, i miał sławę wśród tych trzech. | 5. | KRUSZYŃSKI | Abszaj, brat Joaba, był przedniejszym z tych trzech. On to podniósł włócznię swoją na trzystu, pobił i miał uznanie wśród trzech. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Abiszaj, brat Joaba, był dowódcą trzydziestu. Wymachiwał on włócznią nad trzystu zabitymi i zażywał sławy u trzydziestu. | 7. | BRYTYJKA | A na czele trzydziestu stał Abiszaj, brat Joaba. On to wywinął włócznią swą nad trzystoma, których położył trupem, więc też miał sławę między tymi trzydziestoma. | 8. | POZNAŃSKA | Abiszaj, brat Joaba, był dowódcą Trzydziestu. On to podniósł swój oszczep przeciw trzystu i zabił ich, i zdobył sławę pośród Trzech. | 9. | WARSZ.PRASKA | Abiszaj, brat Joaba, był również dowódcą [oddziału złożonego z] trzydziestu ludzi. On także rzucił się ze swoją włócznią na trzystu wrogów i wszystkich położył trupem, zdobywając sobie sławę u wszystkich trzydziestu. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Abiszaj, brat Joaba, był głową owych trzech; ten podniósł swoją włócznię na trzystu, których zabił; więc zaskarbił sobie sławę między owymi trzema. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ich dowódcą był Abiszaj, brat Joaba. On również potrafił walczyć włócznią przeciw trzystu, raz nawet tylu pobił i pośród tych trzech cieszył się sławą. |
|