| 1. | BUDNY.1574 | I wiele bratów w Panu potuchę wziąwszy z oków moich, obficiej śmieją bez strachu słowo Boże mówić. |
| 2. | WUJEK.1923 | I więcéj z braciéj w Panie, dufając okowom moim, obficiéj śmieli bez bojaźni słowo Boże opowiadać. |
| 3. | RAKOW.NT | A wiele z braciej w Panu, dufając zwiąskam moim, obficiej śmieją bez bojaźni mowę opowiedać. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A wiele ich z braci w Panu serca nabywszy z moich związek, śmielszymi są, bez bojaźni mówić słowo. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | A wielu braci w Panu nabrało otuchy z powodu moich więzów i z większą odwagą, bez lęku zaczęło głosić słowo. |
| 6. | JACZEWSKI | a wielu z braci naszych w Panu z powodu więzów moich, z większą śmiałością poczęło opowiadać słowo Boże. |
| 7. | SYMON | a bardzo wielu z braci w Panu, ośmieleni więzami naszemi, z coraz większą odwagą, bez bojaźni, opowiadają słowo Boże. |
| 8. | MARIAWICI | tak że wielu z braci w Panu, ośmieleni więzieniem mojem, tem więcej śmieją bez bojaźni mówić słowo Boże. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | I wielu z braci w Panu ośmielonych więzami moimi z coraz większą odwagą bez bojaźni głosi słowo Boże. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Tak, że wielu z braci w Panu, ośmielonych więzami moimi z coraz większą odwagą bez bojaźni głosi słowo Boże. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | I tak więcej braci, ośmielonych w Panu moimi kajdanami, bardziej się odważa głosić bez lęku słowo Boże. |
| 12. | BRYTYJKA | A większość braci w Panu nabrała otuchy z powodu więzów moich i zaczęła z większą śmiałością, bez bojaźni, głosić Słowo Boże. |
| 13. | POZNAŃSKA | Dlatego wielu z braci, ośmielonych moimi kajdanami dla Pana, ze wzmożoną odwagą głosi słowo Boże. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | I tak wiedząc, że jestem w więzieniu, większość braci tym silniej zaufała Panu i z większą odwagą poczęli głosić słowo Boże. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także coraz liczniejsi z braci w Panu, kiedy się przekonali moimi pętami jeszcze bardziej, bez lęku odważają się mówić słowo. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przez to coraz więcej braci w Panu, przekonanych dzięki moim kajdanom, nabiera śmiałości do głoszenia Słowa. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | A coraz liczniejsi bracia w Panu, będąc przekonani moimi więzami, zaczęli z większą śmiałością, bez bojaźni opowiadać Słowo. |