« Jan 3:27 Ewangelia Jana 3:28 Jan 3:29 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Sami wy mnie świadczycie, iż rzekłem, nie jestem ja Christus, ale iż posłan jestem przed nim.
2.WUJEK.1923Wy sami jesteście mi świadkami, żem powiedział: Nie jestem ja Chrystus; ale iżem posłan przed nim.
3.RAKOW.NTSami wy świadczycie mi, żem powiedział: Nie jestem ja on Christus, ale iż posłan jestem przed nim.
4.GDAŃSKA.1881Wy sami jesteście mi świadkami, żem powiedział: Nie jestem ja Chrystus, ale żem posłany przed nim.
5.GDAŃSKA.2017Wy sami jesteście mi świadkami, że powiedziałem: Ja nie jestem Chrystusem, ale jestem posłany przed nim.
6.SZCZEPAŃSKIWy sami możecie mi zaświadczyć, że powiedziałem: »Nie jestem ja Chrystusem, ale byłem tylko posłany przed Nim«.
7.MARIAWICIWy sami jesteście mi świadkami, żem powiedział: Nie jestem ja Chrystusem, ale że jestem posłany przed Nim.
8.GRZYM1936Wy sami jesteście mi świadkami, iżem mówił, że nie jestem Chrystusem, alem tylko został przed nim posłany.
9.DĄBR.WUL.1973Wy sami możecie zaświadczyć, żem powiedział: nie jestem ja Chrystusem, ale posłany byłem przed nim.
10.DĄBR.GR.1961Wy sami możecie zaświadczyć, żem powiedział: Ja nie jestem Chrystusem, ale posłany byłem przed nim.
11.TYSIĄCL.WYD5Wy sami jesteście mi świadkami, że powiedziałem: Ja nie jestem Mesjaszem, ale zostałem przed Nim posłany.
12.BRYTYJKAWy sami możecie mi zaświadczyć, że powiedziałem: Ja nie jestem Chrystusem, lecz zostałem posłany przed nim.
13.POZNAŃSKAPrzecież wy sami jesteście świadkami, że powiedziałem: Nie jestem Mesjaszem, lecz zostałem posłany przed Nim.
14.WARSZ.PRASKAWy sami możecie zaświadczyć o tym, że powiedziałem: Ja nie jestem Mesjaszem, lecz zostałem posłany przed Mesjaszem.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wy sami mi świadczycie, że powiedziałem: Ja nie jestem Chrystusem, ale jestem posłany na jego przedzie.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITWy sami jesteście świadkami mojego wyznania, że ja nie jestem Chrystusem, lecz zostałem przed Nim posłany.
17.TOR.PRZ.2023Wy sami mi poświadczacie, że powiedziałem: Ja nie jestem Mesjaszem, ale jestem posłany przed Nim.
18.ODN.B.BRZ.2023Wy sami jesteście moimi świadkami, że powiedziałem: Nie jestem Chrystusem, ale jestem posłany przed nim.