1. | ZOFII.UWSP.IJP | I rzekł Bog: „Bądź światło”. I stworzono światłość. |
2. | WUJEK.1923 | I rzekł Bóg: Niech się stanie światłość: i stała się światłość. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł Bóg: Niech będzie światłość; i stała się światłość. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I Bóg powiedział: Niech stanie się światłość. I stała się światłość. |
5. | NEUFELD.1863 | I rzekł Bóg: niech się stanie światło i stało się światło. |
6. | CYLKOW | I rzekł Bóg: "Niech się stanie światło!" I stało się światło. |
7. | KRUSZYŃSKI | I rzekł Bóg: "Niech się stanie światło" i stało się światło. |
8. | MIESES | I Bóg rzekł: „Niech powstanie światłość”, i stała się światłość. |
9. | SPITZER.1937 | I rzekł Bóg: – Niech stanie się światło! I stało się światło. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy Bóg rzekł: Niechaj się stanie światłość! I stała się światłość. |
11. | BRYTYJKA | I rzekł Bóg: Niech stanie się światłość. I stała się światłość. |
12. | POZNAŃSKA | I rzekł Bóg: Niech powstanie światło! I światło powstało. |
13. | WARSZ.PRASKA | Powiedział tedy Bóg: Niech się stanie światło! I stało się światło. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I Bóg powiedział: Niech się stanie światło. Więc stało się światło. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy Bóg powiedział: Niech się stanie światło! I stało się światło. |