Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A Izai zrodził pierworodnego Eliaba, wtórego Aminadaba, trzeciego Symaa, | 2. | GDAŃSKA.1881 | A Isaj spłodził pierworodnego swego Elijaba, i Abinadaba wtórego, i Samma trzeciego. | 3. | GDAŃSKA.2017 | A Jesse spłodził swego pierworodnego Eliaba, jako drugiego – Abinadaba, trzeciego – Szimeę; | 4. | KRUSZYŃSKI | Iszai zrodził Elijaba, swego pierworodnego; Abinadab był drugim, a Szimha trzecim, | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Jesse był ojcem: pierworodnego Eliaba, drugiego Abinadaba, trzeciego Szimei, | 6. | BRYTYJKA | Isaj zrodził jako swego pierworodnego Eliaba, jako drugiego Abinadaba, jako trzeciego Szimeę, | 7. | POZNAŃSKA | Jiszaj był ojcem Eliaba, swego pierworodnego. Drugim [synem] był Abinadab, trzecim Szima, | 8. | WARSZ.PRASKA | Jesse miał siedmiu synów. Pierwszym, czyli pierworodnym, był Eliab, drugim Abinadab, trzecim Szimea, | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Iszaj spłodził swego pierworodnego – Eliaba, drugiego – Abinadaba, trzeciego – Szamuę, | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pierworodnym Jessaja był Eliab, drugim Abinadab, trzecim Szima, |
|