1. | BUDNY.1574 | A gdy Paweł nazbierał gałęzia winne mnóstwo i nakładł na ogień, żmija z ciepła wyszedszy, zajadła go w rękę. |
2. | WUJEK.1923 | A gdy Paweł nazbierał niemało chróstu suchego i kładł na ogień, wyrwawszy się jaszczórka od ciepła, ujęła się ręki jego. |
3. | RAKOW.NT | A gdy zbierał Paweł różdżek winnych mnóstwo, i kładł na on stos, żmija z ciepła wyszedszy, uchwyciła się ręki jego. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A gdy Paweł nagarnął gromadę chrustu i kładł na ogień, wyrwawszy się żmija z gorąca, przypięła się do ręki jego. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy Paweł nazbierał naręcze chrustu i nałożył na ogień, na skutek gorąca wypełzła żmija i uczepiła się jego ręki. |
6. | JACZEWSKI | Paweł uzbierał nieco gałęzi i włożył je na ogień; w tem jaszczurka chroniąc się przed ogniem, weszła na rękę jego i zawiesiła się u niej. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Gdy zaś Paweł nazbierał, dużo suchego chróstu i kładł na ognisko, spędzona ciepłem żmija uczepiła się jego ręki. |
8. | MARIAWICI | A gdy Paweł nazbierał niemałą gromadę chróstu i kładł na ogień, żmija uciekając przed gorącem, uchwyciła się ręki jego. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A gdy Paweł nazbierał dużo suchego chrustu i nałożył na ogień, wypełzła od gorąca żmija i uczepiła się jego ręki. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A kiedy Paweł nazbierał dużo chrustu i nakładał na ogień, wypełzła od gorąca żmija i uczepiła się jego ręki. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy Paweł nazbierał wielką naręcz chrustu i dołożył do ognia, żmija, która wypełzła na skutek gorąca, uczepiła się jego ręki. |
12. | BRYTYJKA | A gdy Paweł zgarnął kupę chrustu i nakładał ją na ogień, wypełzła od gorąca żmija i uczepiła się jego ręki. |
13. | POZNAŃSKA | Paweł nazbierał trochę chrustu i rzucał go na ogień. Pod wpływem ciepła wypełzła żmija i uczepiła się jego ręki. |
14. | WARSZ.PRASKA | Kiedy Paweł uzbierał dużą wiązkę drzewa i wrzucił ją na ogień, jakaś żmija wypełzła zwabiona ciepłem i uczepiła się u jego ręki. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Paweł zebrał pewną ilość chrustu oraz nałożył na ognisko. Ale z gorąca wyszła żmija i uczepiła się jego ręki. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy Paweł zgarnął kupę chrustu i włożył ją na ogień, od gorąca wypełzła żmija i uczepiła się jego ręki. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A gdy Paweł zgarnął kupę chrustu i nałożył na ogień, od gorąca wyszła żmija i uczepiła się jego ręki. |