1. | BUDNY.1574 | Miłość (niech będzie) nieobłudna; uciekając od złego, przystawający ku dobru. |
2. | WUJEK.1923 | Miłość bez obłudności; brzydząc się złem, przystawając ku dobremu. |
3. | RAKOW.NT | Miłość, niech będzie nieobłudna. Brzydząc się złym; trzymając się dobrego. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Miłość niech będzie nieobłudna; miejcie w obrzydliwości złe; imając się dobrego. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Miłość niech będzie nieobłudna. Brzydźcie się złem, trzymając się tego, co dobre. |
6. | JACZEWSKI | Miłość wasza niech nie będzie udaną; brzydźcie się złem, a w dobrem miejcie upodobanie. |
7. | SYMON | Miłość wasza niech będzie bez obłudy: brzydźcie się złem, a kochajcie się w dobrem. |
8. | MARIAWICI | Miłość niech będzie bez obłudy: nienawidząc tego, co złe, a trzymając się dobrego; |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Miłość wasza niech będzie bez obłudy. Znienawidźcie zło, a przylgnijcie do dobra. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Miłość (wasza niech będzie) bez obłudy. Znienawidźcie zło, a przylgnijcie do dobra. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Miłość niech będzie bez obłudy. Miejcie wstręt do złego, podążajcie za dobrem. |
12. | BRYTYJKA | Miłość niech będzie nieobłudna. Brzydźcie się złem, trzymajcie się dobrego. |
13. | POZNAŃSKA | Miłość ma być bez obłudy. Brzydząc się złem, podążajcie za dobrem. |
14. | WARSZ.PRASKA | Miłość powinna być szczera. Wystrzegajcie się zła, zabiegajcie o dobro. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Miłość niech stanie się nieobłudna. Brzydźcie się złem, a łączcie się ze szlachetnym. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Miłość niech będzie nieobłudna. Brzydźcie się złem, lgnijcie do dobra. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Miłość niech będzie nieobłudna; brzydźcie się złym, lgnijcie do dobrego. |