1. | WUJEK.1923 | A ostatek białéj mąki zje Aaron z synmi swymi bez kwasu, a zje na miejscu świętem sieni przybytku. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A co zostanie z niej, jeść będą Aaron i synowie jego; bez kwasu jedzone będzie na miejscu świętem; w sieni namiotu zgromadzenia jeść to będą. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A to, co z niej zostanie, będą jeść Aaron i jego synowie. Będzie to spożywane bez zakwasu na miejscu świętym, spożyją to na dziedzińcu Namiotu Zgromadzenia. |
4. | CYLKOW | (6:9) A pozostałe z niej jadać będą Ahron i synowie jego. Jako przaśniki jedzoném będzie na miejscu świętém; w dworcu przybytku zboru spożywać to będą. |
5. | KRUSZYŃSKI | (6:9) To co z niej pozostanie, Aaron i jego synowie Spożyją; Spożyją przaśne, na miejscu świętem w przysionku namiotu zgromadzenia będą ją jedli. |
6. | MIESES | A co pozostanie z niej, niech spożyją Aron i Synowie jego: jako przaśniki niech będzie spożywane na świętem miejscu, w przedsionku Namiotu Obecności będą je spożywać; – |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | To, co pozostanie z tej ofiary, będzie pokarmem dla Aarona i jego synów. Jako chleby przaśne zjedzą to w miejscu poświęconym, na dziedzińcu Namiotu Spotkania. |
8. | BRYTYJKA | A to, co z niej pozostanie, spożyją Aaron i jego synowie. Będzie się to spożywało jako przaśniki na miejscu świętym, na dziedzińcu Namiotu Zgromadzenia spożywać to będą. |
9. | POZNAŃSKA | (6:9) To, co z niej pozostanie, spożyje Aaron i jego synowie; a będzie się to spożywać bez zakwasu, na miejscu Świętym, na dziedzińcu Namiotu Zjednoczenia. |
10. | WARSZ.PRASKA | (6:9) Resztę z tego, co pozostanie z ofiary pokarmowej, spożyją Aaron i jego synowie. Będą to spożywać bez żadnego kwasu, na miejscu świętym, na dziedzińcu otaczającym Namiot Spotkania. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (6:9) Zaś pozostałe z niej części będzie jadał Ahron oraz jego synowie; będzie to jedzone na miejscu świętym jako przaśniki; będą to spożywać na dziedzińcu Przybytku. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pozostałą zaś część ofiary z pokarmów spożyją Aaron oraz jego synowie. Przaśniki będą spożywane w miejscu świętym. Spożyją ją zatem na dziedzińcu namiotu spotkania. |