Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | bądź to olejem pokropiona, bądź to sucha, wszytkim synom Aaronowym rowną miarą rozdzielona każdemu będzie. VII | 2. | WUJEK.1923 | Chocia oliwą zaczyniona, chocia suche rzeczy będą, wszystkim synom Aaronowym, równą miarą na każdego, będzie podzielona. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Przytem wszelaka ofiara śniedna, zagnieciona z oliwą albo prażona, wszystkim synom Aaronowym należeć będzie, tak jednemu, jako drugiemu. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Lecz każda ofiara pokarmowa zmieszana z oliwą albo sucha będzie należeć do wszystkich synów Aarona, do każdego w równej części. | 5. | CYLKOW | Ale wszelka ofiara śniedna zaczyniona oliwą, albo sucha, do wszystkich synów Ahrona należeć będzie, - tak do jednego, jak i do drugiego. | 6. | KRUSZYŃSKI | Wszelka ofiara niekrwawa ugnieciona z oliwą, albo sucha, będzie dla wszystkich synów Aarona, którzy ją pomiędzy sobą podzielą. | 7. | MIESES | Natomiast śniedna ofiara wszelaka, zaczyniona oliwą, czy też sucha, wszystkim Synom Arona będzie przynależeć, wszystkim na równi. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Ale każda ofiara pokarmowa rozrobiona oliwą albo sucha będzie należeć do wszystkich synów Aarona po równej części. | 9. | BRYTYJKA | Ale każda ofiara z pokarmów, zaczyniona oliwą lub sucha, należeć będzie do wszystkich synów Aarona, po równej części. | 10. | POZNAŃSKA | Ale wszelka ofiara z pokarmów zagnieciona z oliwą, albo też sucha, będzie należała do wszystkich potomków Aarona w równej mierze. | 11. | WARSZ.PRASKA | Natomiast wszystko, co składa się na tę ofiarę, gdy jest przyprawione oliwą, jak i to, co suche, przeznacza się dla wszystkich synów Aarona, po równej części dla każdego. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale każda ofiara z pokarmów, która jest zaczyniona oliwą, lub sucha, będzie należeć do wszystkich synów Ahrona; tak do jednego, jak i do drugiego. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Za to każda ofiara z pokarmów, rozczyniona oliwą albo sucha, należeć będzie w równej części do wszystkich synów Aarona. |
|