« Mat 23:8 Ewangelia Mateusza 23:9 Mat 23:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I ojca sobie nie zowcie na ziemi, bo jeden jest ociec wasz: Który w niebiesiech.
2.WUJEK.1923I ojca nie zówcie sobie na ziemi; albowiem jeden jest Ojciec wasz, który jest w niebiesiech.
3.RAKOW.NTI nie nazywajcie kogo ojcem swoim na ziemi; abowiem jeden jest Ociec wasz który jest na niebiesiech.
4.GDAŃSKA.1881I nikogo nie zówcie ojcem waszym na ziemi; albowiem jeden jest Ojciec wasz, który jest w niebiesiech.
5.GDAŃSKA.2017I nikogo na ziemi nie nazywajcie waszym ojcem. Jeden bowiem jest wasz Ojciec, który jest w niebie.
6.SOŁOWEYCZYK.MATAni zowcie sobie ojca na ziemi: albowiem jeden jest Ojciec wasz, który jest w niebiesiech.
7.SZCZEPAŃSKIAni »ojcem« nie nazywajcie sobie nikogo na ziemi, gdyż jeden jest Ojciec wasz w niebie.
8.MARIAWICII ojca nie nazywajcie sobie na ziemi, albowiem jeden jest Ojciec wasz, Który jest w Niebiesiech.
9.GRZYM1936Ani też ojcem na ziemi nie nazywajcie nikogo, bo jeden jest tylko ojciec wasz niebieski.
10.DĄBR.WUL.1973Ani ojcem nie nazywajcie nikogo na ziemi, jeden jest bowiem Ojciec wasz, który jest w niebiesiech.
11.DĄBR.GR.1961Ani ojcem waszym nie nazywajcie nikogo na ziemi, bo jeden jest tylko Ojciec wasz, który jest w niebiesiech.
12.TYSIĄCL.WYD5Nikogo też na ziemi nie nazywajcie waszym ojcem; jeden bowiem jest Ojciec wasz, Ten w niebie.
13.BRYTYJKANikogo też na ziemi nie nazywajcie ojcem swoim; albowiem jeden jest Ojciec wasz, Ten w niebie.
14.POZNAŃSKAI nikogo na ziemi nie nazywajcie ojcem, bo macie tylko jednego Ojca - w niebie.
15.WARSZ.PRASKAI nikogo nie nazywajcie ojcem tu na ziemi. Jeden bowiem jest tylko Ojciec wasz, Ten w niebie.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nikogo też na ziemi nie nazywajcie waszym Ojcem; bowiem jeden jest wasz Ojciec Ten w niebiosach.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITNikogo też na ziemi nie nazywajcie swoim ojcem. Macie jednego Ojca - Tego, który mieszka w niebie.
18.TOR.PRZ.„I nikogo na ziemi nie nazywajcie swoim ojcem; albowiem jeden jest Ojciec wasz, który jest w niebiosach.”