1. | WUJEK.1923 | I ofiaruje obiatę jego Panu: baranka rocznego bez makuły na całopalenie, i owcę roczną bez zmazy za grzech, i baranka bez makuły ofiarę zapokojną. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I ofiarować będzie ofiarę swą Panu, baranka rocznego, zupełnego jednego na ofiarę całopalenia, i owcę jednę roczną i zdrową na ofiarę za grzech, i barana jednego zupełnego na ofiarę spokojną; |
3. | GDAŃSKA.2017 | I złoży PANU w ofierze jednego rocznego baranka bez skazy na ofiarę całopalenia, jedną roczną owcę bez skazy na ofiarę za grzech i jednego barana bez skazy na ofiarę pojednawczą; |
4. | CYLKOW | I złoży on w ofierze Wiekuistemu - jedno jagnię roczne, zdrowe na całopalenie, i owcę jedną, roczną, zdrową na ofiarę zagrzeszną, barana téż jednego, zdrowego na ofiarę opłatną; |
5. | KRUSZYŃSKI | Złoży ofiarę swoją Panu: jednego baranka jednorocznego bez skazy na całopalenie; jedną owieczkę roczną bez skazy na ofiarę za grzech; koziołka jednego bez skazy na ofiarę zapokojną; |
6. | MIESES | Tu niech on złoży [jako] swą ofiarę Wiekuistemu: jagnię jednoroczne bez skazy na ofiarę całopalną, jedną owcę jednoroczną bez skazy na ofiarę zagrzeszną i jednego barana bez skazy na ofiarę pokojową, |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | A on przyniesie jako dar ofiarny dla Pana baranka jednorocznego bez skazy na ofiarę całopalną, dalej, jednoroczną owcę bez skazy na ofiarę przebłagalną i barana bez skazy jako ofiarę biesiadną, |
8. | BRYTYJKA | Złoży on w darze ofiarnym Panu jednego baranka rocznego bez skazy na ofiarę całopalną, jedną owieczkę roczną bez skazy na ofiarę za grzech, jednego barana bez skazy na ofiarę pojednania, |
9. | POZNAŃSKA | Tutaj jako swój dar dla Jahwe złoży na całopalenie jednego rocznego baranka bez skazy, na przebłaganie jedną owcę roczną bez skazy, a na dziękczynienie jednego barana bez skazy. |
10. | WARSZ.PRASKA | Tam złoży dla Jahwe następującą ofiarę: baranka mającego nie więcej niż rok, bez żadnej skazy, przeznaczonego na spalenie; owcę mającą nie więcej niż rok, bez żadnej skazy, jako ofiarę przebłagalną; dorosłego barana, bez żadnej skazy, na ofiarę pojednania; |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | i złoży on w ofierze WIEKUISTEMU jedno roczne, zdrowe jagnię na całopalenie; jedną roczną, zdrową owcę na ofiarę zagrzeszną i jednego, zdrowego barana na ofiarę opłatną. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tam złoży PANU w ofierze całopalnej jednego rocznego baranka bez skazy, w ofierze za grzech jedną roczną owieczkę bez skazy i w ofierze pokoju jednego barana bez skazy. |