1. | BUDNY.1574 | (9:28) A (tak) był z nimi wchodząc i wychodząc w Jeruzalemie. (9:29a) I śmiele mówił w imię pana Jesusa, |
2. | WUJEK.1923 | I był w Jeruzalem, wchodząc i wychodząc, a bezpiecznie sobie poczynając w imię Pańskie. |
3. | RAKOW.NT | (9:28) I był z nimi towarzysząc w Jeruzalem. (9:29a) A beśpiecznie sobie poczynając w imię Pana Jezusowe, |
4. | GDAŃSKA.1881 | (9:28) I mieszkał z nimi w Jeruzalemie. (9:29a) A bezpiecznie sobie poczynając w imieniu Pana Jezusowem, |
5. | GDAŃSKA.2017 | (9:28) I przebywał z nimi w Jerozolimie. (9:29a) Z odwagą też mówił w imieniu Pana Jezusa |
6. | JACZEWSKI | I z całą swobodą zamieszkał czas jakiś Szaweł w Jerozolimie, jako uczeń Pański; |
7. | SZCZEPAŃSKI | Z nimi więc przestawał; przebywał w Jeruzalem, i odważnie przemawiał w Imię Pana. |
8. | MARIAWICI | I był z nimi w Jeruzalem, wchodząc i wychodząc, i śmiele czyniąc w Imię Pańskie. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | I przestawał z nimi swobodnie w Jeruzalem, odważnie nauczając w imię Pana. |
10. | DĄBR.GR.1961 | I przestawał z nimi swobodnie w Jerozolimie, śmiało nauczając w imię Pana. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Dzięki temu przebywał z nimi w Jerozolimie, z siłą przekonania przemawiając w imię Pana. |
12. | BRYTYJKA | I przestawał z nimi, poruszając się swobodnie w Jerozolimie i występując śmiało w imieniu Pana. |
13. | POZNAŃSKA | Odtąd czuł się w Jerozolimie wśród nich swobodnie, nauczał w imię Pana, |
14. | WARSZ.PRASKA | Od tej chwili mógł już przebywać z nimi w Jerozolimie, |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (9:28) I był wśród nich, w Jerozolimie, jako wchodzący sobie i wychodzący. (9:29a) Lecz także śmiało mówił w Imieniu Pana Jezusa, |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W ten sposób Saul znalazł się w ich kręgu, poruszał się swobodnie po Jerozolimie i odważnie występował w imieniu Pana. |
17. | TOR.PRZ.2023 | I był z nimi, poruszając się swobodnie po Jerozolimie, i śmiało przemawiał w imieniu Pana Jezusa; |