« Jan 21:9 Ewangelia Jana 21:10 Jan 21:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Mówi im Jesus: Przynieście ryb któreście pojmali ninie.
2.WUJEK.1923Rzekł im Jezus: Przynieście z ryb, któreście teraz poimali.
3.RAKOW.NTMówi im Jezus: Przynieście z tych ryb, któreście pojmali teraz.
4.GDAŃSKA.1881Rzekł im Jezus: Przynieście z tych ryb, któreście teraz pojmali.
5.GDAŃSKA.2017Jezus do nich powiedział: Przynieście z tych ryb, które teraz złowiliście.
6.SZCZEPAŃSKIJezus im rzecze: Przynieście z ryb, któreście teraz ułowili.
7.MARIAWICIRzekł im Jezus: Przynieście z tych ryb, któreście pojmali teraz.
8.GRZYM1936Rzecze do nich Jezus: Dajcie tu ryby, któreście dopiero ułowili.
9.DĄBR.WUL.1973Rzecze im Jezus: Przynieście z ryb, któreście teraz złowili.
10.DĄBR.GR.1961Powiedział im Jezus: Przynieście parę ryb, któreście teraz złowili.
11.TYSIĄCL.WYD5Rzekł do nich Jezus: Przynieście jeszcze ryb, które teraz złowiliście.
12.BRYTYJKARzekł im Jezus: Przynieście kilka ryb, które teraz złowiliście,
13.POZNAŃSKAMówi im Jezus: - Przynieście z ryb, któreście teraz złowili.
14.WARSZ.PRASKARzekł tedy do nich Jezus: Przynieście tu i te ryby, któreście złowili przed chwilą.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Mówi im Jezus: Przynieście z ryb, które teraz złapaliście.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJezus zwrócił się do nich: Przynieście kilka ryb z tych, które przed chwilą złowiliście.
17.TOR.PRZ.Jezus powiedział im: „Przynieście kilka ryb, które teraz złowiliście.”