1. | WUJEK.1923 | Przetóż ja będę prosił Pana a u Boga przełożę mowę moję: |
2. | GDAŃSKA.1881 | Zaiste jabym szukał Boga, Bogubym przełożył sprawę swoję; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ja jednak szukałbym Boga i Bogu przedstawił swoją sprawę; |
4. | CYLKOW | Ja wszakże zwróciłbym się do Wszechmocnego, a sprawę moją poruczyłbym Bogu, |
5. | KRUSZYŃSKI | Czyż ja bym nie zwrócił się do Boga i nie skierowałbym do Boga prośby mojej? |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz ja bym się zwrócił do Boga, Bogu przedstawiłbym sprawę. |
7. | BRYTYJKA | Lecz ja zwróciłbym się do Bogai Bogu przedłożyłbym moją sprawę |
8. | POZNAŃSKA | Ja bym się wszakże zwrócił do Boga i Bogu przedstawiłbym moją sprawę. |
9. | WARSZ.PRASKA | A ja bym do Boga się zwrócił, Jemu bym rzecz moją przedłożył. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ja jednak bym się zwrócił do Wszechmocnego i moją sprawę powierzył Bogu, |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ja jednak zacząłbym szukać Boga, Bogu przedstawiłbym swą sprawę - |
12. | TOR.PRZ.2023 | Ja jednak zwróciłbym się do Boga i przed Bogiem przedstawiłbym swoją sprawę; |