1. | WUJEK.1923 | Ale zachowa ubogiego od miecza ust ich, od ręki gwałtownika niedostatecznego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Który zachowuje ubogiego od miecza, od ust ich, i od ręki gwałtownika. |
3. | GDAŃSKA.2017 | On wybawia ubogiego od miecza, od ich ust, i z ręki mocarza. |
4. | CYLKOW | Tak wybawia od miecza od paszczy ich, a z mocy przemożnego biedaka. |
5. | KRUSZYŃSKI | Od miecza języka ich Bóg wybawi, a ubogiego z ręki silnego. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Od miecza ich ust On ocala, a biedaka z przemocy możnego. |
7. | BRYTYJKA | Tak wybawia On bezbronnegood miecza ich paszczy, a biedaka z ręki możnego. |
8. | POZNAŃSKA | [Bóg] wybawi od ostrza ich języka, a ubogiego z ręki możnego. |
9. | WARSZ.PRASKA | Biedaka osłania przed mieczem i z rąk mocarzy uwalnia. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak wybawia od miecza, od ich paszczy; biedaka z mocy przemożnego. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | On wybawia słabych od ich miecza, z ich paszczy i z ciasnego uścisku. |
12. | TOR.PRZ.2023 | I wybawia on ubogiego od miecza z ich ust, z ręki mocarza. |