« Psal 147:12 Księga Psalmów 147:13 Psal 147:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(147:2) bo stwirdził jest zamki wrot twojich, błogosławił synom twojim w tobie,
2.PS.PUŁAWSKI(147:2) bo stwirdził zamki wrot twoich, błogosławił synom twoim w tobie,
3.WUJEK.1923Albowiem umocnił zawory bram twoich: błogosławił synom twym w tobie.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem on umacnia zawory bram twoich, a błogosławi synów twoich w pośrodku ciebie.
5.GDAŃSKA.2017On bowiem umacnia zasuwy twoich bram i błogosławi synów twoich pośród ciebie.
6.PS.BYCZ.1854(Bo utwiérdza zapory bram-twoich; błogosławi dzieci-twe, w-śród-ciebie;)
7.GÖTZE.1937Albowiem On wzmocnił zasuwy bram twoich, błogosławił dzieciom twoim w pośród ciebie;
8.CYLKOWOn utwierdza zawory bram twoich, błogosławi synom twoim w tobie.
9.KRUSZYŃSKIAlbowiem umacnia zawory bram twoich, błogosławi synom twoim w pośrodku ciebie.
10.ASZKENAZYBoć wzmocnił zawory bram twoich, pobłogosławił syny twe w twem wnętrzu.
11.SZERUDABo On umocnił zawory twych bram, błogosławił synom twoim wśród ciebie.
12.TYSIĄCL.WYD1(147:2) Umocnił bowiem bram twoich zawory i błogosławił synom twoim w tobie.
13.TYSIĄCL.WYD5Umacnia bowiem zawory bram twoich i błogosławi synom twoim w tobie.
14.BRYTYJKABo On umocnił zasuwy bram twoich, Błogosławił synom twoim wśród ciebie.
15.POZNAŃSKAOn to bowiem umacnia zawory twych bram, błogosławi twoim synom w tobie.
16.WARSZ.PRASKAUmocnił On bowiem zawory bram twoich i pobłogosławił wszystkich twoich synów.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.On umacnia zawory twoich bram, błogosławi twoim synom wśród ciebie.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITTo On wzmocnił zasuwy twoich bram, Błogosławił twym dzieciom mieszkającym pośród ciebie.
19.TOR.PRZ.2023Gdyż umocnił zasuwy twoich bram i błogosławił synów twoich pośród ciebie.