« DzA 12:22 Dzieje Apostolskie 12:23 DzA 12:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I natychmiast poraził ji anioł pański, że niedał chwały Bogu, a będąc od robaków zjedzon zdechł.
2.WUJEK.1923A natychmiast uderzył go Anioł Pański, przeto, iż nie dał chwały Bogu: a roztoczony od robactwa, skonał.
3.RAKOW.NTA natychmiast potrącił go Anioł Pański, dla tego że nie dał chwały Bogu; a będąc stoczony od robactwa, zdechł.
4.GDAŃSKA.1881A zarazem uderzył go Anioł Pański, przeto, że nie dał chwały Bogu, a będąc roztoczony od robactwa, zdechł.
5.GDAŃSKA.2017W tej chwili uderzył go anioł Pana, dlatego że nie oddał chwały Bogu, i wyzionął ducha, stoczony przez robactwo.
6.JACZEWSKIW tem nagle Anioł Pański dotknął go i Herod skonał przez robaki strawiony, iż Boga nie uczcił.
7.SZCZEPAŃSKII natychmiast poraził go anioł Pański, dlatego że nie oddał czci Bogu; a stoczony przez robactwo, wyzionął ducha.
8.MARIAWICITedy natychmiast uderzył go Anioł Pański, przeto że nie dał chwały Bogu, i roztoczony od robactwa, zdechł.
9.DĄBR.WUL.1973I natychmiast poraził go Anioł Pański, dlatego że nie oddał czci Bogu, a stoczony przez robactwo wyzionął ducha.
10.DĄBR.GR.1961I natychmiast poraził go Anioł Pański dlatego, że nie oddał czci Bogu, a stoczony przez robactwo, wyzionął ducha.
11.TYSIĄCL.WYD5Natychmiast poraził go anioł Pański za to, że nie oddał czci Bogu. I wyzionął ducha, stoczony przez robactwo.
12.BRYTYJKAW tej samej chwili poraził go anioł Pański za to, że nie oddał chwały Bogu; potem stoczony przez robactwo, wyzionął ducha.
13.POZNAŃSKANatychmiast poraził go anioł Pański, ponieważ nie oddał chwały Bogu. Wyzionął ducha i stoczyło go robactwo.
14.WARSZ.PRASKAI wtedy właśnie poraził go anioł Pański za to, że nie oddał czci Bogu: stoczyło go robactwo i tak skonał.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lecz natychmiast uderzył go anioł Pana, z tego powodu, że nie oddał chwały Bogu; zatem będąc stoczony przez robaki oddał ducha.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITW tym momencie anioł Pana uderzył Heroda. Nie oddał on bowiem chwały Bogu. Wkrótce potem, stoczony przez robactwo, Herod zmarł.
17.TOR.PRZ.2023I natychmiast uderzył go anioł Pana, za to, że nie oddał chwały Bogu; potem stoczony przez robactwo, oddał ostatnie tchnienie.