« 2Kor 12:17 2 List do Koryntian 12:18 2Kor 12:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(12:20b) Uprosiłem Tyta, a znim posłałem brata, czyli łakomstwem podszedł was Tyt? (12:21a) Nie tymżeli duchem chodziliśmy? Nie tymili stopami?
2.WUJEK.1923Prosiłem Tytusa, i posłałem z nim brata. Izali was Tytus oszukał? Izaliśmy nie tymże duchem postępowali? Izali nie temiż stopami?
3.RAKOW.NTProsiłem Tytusa, i z nimem posłał brata; Izali was łakomstwem podszedł Tytus? Izaliśmy nie tymże duchem postępowali? Izali nie tymiż stopami?
4.GDAŃSKA.1881Uprosiłem Tytusa i posłałem z nim brata tego. Izali was Tytus oszukał? Izaliśmy nie jednym duchem postępowali? Izali nie jednemi stopami?
5.GDAŃSKA.2017Uprosiłem Tytusa i wysłałem z nim brata. Czy Tytus was wyzyskał? Czy nie postępowaliśmy w tym samym duchu? Czy nie kroczyliśmy tymi samymi śladami?
6.JACZEWSKIProsiłem Tytusa, by z onym bratem do was poszedł: czyż oni was oszukali? Czyż nie wszystkich nas jeden duch ożywiał, czyż nie wszyscy jednako postępowaliśmy?
7.SYMONProsiłem Tytusa i posyłałem z nim brata. Czyżby was Tytus oszukał? Czyśmy nie w tymże duchu postępowali? Czy nie tymiż śladami?
8.MARIAWICIProsiłem Tytusa i posłałem z nim jednego z braci. Izali Tytus was podszedł? Izaliśmy nie w jednym duchu postępowali? Izaliśmy nie tymi samymi śladami szli?
9.DĄBR.WUL.1973Prosiłem Tytusa i wysłałem z nim brata. Czyż Tytus was oszukał? Czyż nie postępowaliśmy w tym samym duchu, krocząc po tych samych śladach?
10.DĄBR.GR.1961Prosiłem Tytusa i wysłałem z nim brata. Czyż Tytus was ograbił? Czyż nie postępowaliśmy w tym samym duchu, krocząc po tych samych śladach?
11.TYSIĄCL.WYD5Prosiłem Tytusa i wysłałem z nim brata. Czy Tytus was oszukał? Czyż nie postępowaliśmy w tym samym duchu? Czy nie tymi samymi śladami?
12.BRYTYJKAUprosiłem Tytusa i z nim razem posłałem brata; czyżby was Tytus wyzyskał? Czy nie postępowaliśmy w tym samym duchu? Czy nie kroczyliśmy tymi samymi śladami?
13.POZNAŃSKAProsiłem Tytusa i wysłałem z nim brata. Czy Tytus was oszukał? Czy nie postępowaliśmy w tym samym duchu? Czy nie szliśmy tymi samymi śladami?
14.WARSZ.PRASKAProsiłem Tytusa i wysłałem z nim brata. Czy Tytus was oszukał? Czyż nie postępowaliśmy w tym samym duchu? Czy nie tymi samymi śladami?
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zachęciłem Tytusa i razem z nim posłałem tego brata; czy Tytus was oszukał? Czy nie żyliśmy w tym samym Duchu? Czy nie szliśmy tymi samymi śladami?
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPoprosiłem Tytusa, aby się do was wybrał, a z nim posłałem brata - czy Tytus was wykorzystał? Czy nie postępowaliśmy w tym samym duchu? Czy nie szliśmy tymi samymi śladami?
17.TOR.PRZ.2023Prosiłem Tytusa i posłałem z nim brata. Czy Tytus w czymś was oszukał? Czy nie postępowaliśmy w tym samym duchu? Czy nie chodziliśmy tymi samymi śladami?