Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | A prosiemy was bracia, znajcie pracujące u was, i przystawione do was w Panu, i napominające was. | | 2. | WUJEK.1923 | A prosimy was, bracia! abyście znali te, którzy pracują między wami, i którzy są przełożonymi waszymi w Panu i napominają was, | | 3. | RAKOW.NT | A prosimy was, bracia, abyście poznali ty którzy pracują między wami, i którzy są przełożonymi waszymi w Panu, i napominają was. | | 4. | GDAŃSKA.1881 | A prosimy was, bracia! abyście poznali tych, którzy pracują między wami i którzy są przełożonymi waszymi w Panu, i napominają was; | | 5. | GDAŃSKA.2017 | I prosimy was, bracia, abyście darzyli uznaniem tych, którzy pracują wśród was, którzy są waszymi przełożonymi w Panu i was napominają; | | 6. | JACZEWSKI | Prosimy was, bracia, abyście szanowali tych, którzy pracują śród was, którzy są waszymi w Panu przewodnikami i którzy was nauczają. | | 7. | SYMON | A prosimy was, bracia, abyście szanowali tych, którzy pracują między wami, i którzy są przełożonymi waszymi w Panu, i napominają was, | | 8. | MARIAWICI | A prosimy was, bracia, żebyście też znali tych, którzy pracują między wami i tych, którzy są przełożonymi waszymi w Panu i napominają was, | | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A prosimy was, bracia, abyście uznawali tych, którzy wśród was pracują i są waszymi przełożonymi w Panu ku upominaniu was | | 10. | DĄBR.GR.1961 | A prosimy was, bracia, abyście uznawali tych, którzy trudzą się wśród was, są waszymi przełożonymi w Panu i upominają was, | | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Prosimy was, bracia, abyście uznawali [władzę] tych, którzy wśród was pracują, którzy przewodzą wam i w Panu was napominają. | | 12. | BRYTYJKA | A prosimy Was, bracia, abyście darzyli uznaniem tych, którzy pracują wśród was, są przełożonymi waszymi w Panu i napominają was; | | 13. | POZNAŃSKA | Prosimy was, bracia, poważajcie swoich przełożonych, którzy się trudzą i napominają was w Panu. | | 14. | WARSZ.PRASKA | Prosimy was, bracia, abyście szanowali tych, którzy trudzą się dla was, którzy wam przewodzą i którzy was upominają w imię Pana. | | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Prosimy was, bracia, aby dostrzegać tych, co pomiędzy wami się trudzą, kierują was w Panu oraz napominają was; | | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Prosimy was również, bracia, abyście darzyli uznaniem tych, którzy pracują wśród was, przewodzą wam w Panu i upominają was. | | 17. | TOR.PRZ. | A prosimy was, bracia, abyście dostrzegali tych, którzy trudzą się między wami i którzy przewodzą wam w Panu, i korygują was, |
|