Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Bo i mężata żona żywącemu mężowi obowiązana zakonem, chyba jeśliby zmarł mąż prożna jest od zakonu mężowego. | 2. | WUJEK.1923 | Albowiem niewiasta, która pod mocą męża jest, póki mąż żyw, obowiązana jest zakonowi; lecz jeźliby mąż jéj umarł, rozwiązana jest od zakonu mężowego. | 3. | RAKOW.NT | Abowiem mężatka niewiasta żywiącemu mężowi obowiązana jest Zakonem; a jeśliby umarł mąż, wolną uczyniona jest od zakonu mężowego. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem niewiasta, która jest za mężem, póki żyw mąż, obowiązana mu jest zakonem; a jeźliby mąż umarł, uwolniona jest od zakonu mężowego. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Zamężna kobieta bowiem, dopóki mąż żyje, jest z nim związana prawem, a jeśli mąż umrze, zostaje uwolniona od prawa męża. | 6. | JACZEWSKI | Tak, na przykład, zamężna kobieta, póty jest żoną, póki mąż jej żyje: po śmierci zaś męża swego zostaje wolną. | 7. | SYMON | Tak niewiasta zamężna związana jest prawem, dopóki mąż jej żyje: lecz skoro jej mąż umiera, staje się wolną od prawa, które wiązało ją z mężem. | 8. | MARIAWICI | Albowiem niewiasta, która jest za mężem, przywiązana jest przez Zakon do męża, póki mąż żyje; ale gdy umrze mąż jej, już jest odwiązana od zakonu mężowego; | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Tak niewiasta zamężna, póki mąż żyje, związana jest prawem, jeśli zaś mąż jej umiera, wyzwolona jest od prawa wiążącego ją z mężem. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Tak niewiasta zamężna, póki mąż żyje, związana jest prawem, jeśli zaś mąż jej umiera, wyzwolona jest od prawa wiążącego ją z mężem. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Podobnie też i kobieta zamężna związana jest, na mocy Prawa, ze swoim mężem, jak długo on żyje. Gdy jednak mąż umrze, traci nad nią moc prawo męża. | 12. | BRYTYJKA | Albowiem zamężna kobieta za życia męża jest z nim związana prawem; ale gdy mąż umrze, wolna jest od związku prawnego z mężem. | 13. | POZNAŃSKA | Podobnie zamężna kobieta podlega prawu męża, dopóki on żyje. Skoro mąż umrze, nie wiąże jej prawo męża. | 14. | WARSZ.PRASKA | Tak i kobieta mocą prawa związana jest z mężem, jak długo on żyje. Jednakże z chwilą śmierci męża staje się wolna od prawa mężowskiego. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bowiem zamężna niewiasta jest związana Prawem z żyjącym mężem; a jeśli mąż umrze, jest uwolniona od ustawy męża. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Weźmy na przykład mężatkę. Dopóki żyje mąż, jest z nim związana Prawem. Ale gdy mąż umrze, Prawo, które ją z nim wiązało, traci moc. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Bo zamężna kobieta, z żyjącym mężem jest związana Prawem; ale jeśli mąż umrze, uwolniona jest od Prawa wiążącego ją z mężem. |
|