1. | ZOFII.UWSP.IJP | a wino palące rzeczy obiaty trzeciej części tej miary hin ofierować będzie w wonią przechętną Panu. |
2. | WUJEK.1923 | A wina na mokrą ofiarę trzeciéj części téjże miary będzie ofiarował na wonność wdzięczności Panu. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Wina także na ofiarę mokrą trzecią część hynu ofiarować będziesz na wdzięczną wonność Panu. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A na ofiarę z płynów złożysz jedną trzecią hinu wina jako miłą woń dla PANA. |
5. | CYLKOW | Wina téż na zalewkę, - trzecią część hyna; przynosić to masz na woń przyjemną Wiekuistemu. |
6. | KRUSZYŃSKI | a przy libacji ofiarujesz trzecią część hina wina na wonność przyjemną Bogu. |
7. | MIESES | wina zaś na zalewkę jedną trzecią hina – złożysz w ofierze na woń miłą dla [ku czci] Wiekuistego. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | oraz ofiarę płynną z wina - jedną trzecią hinu jako woń miłą Panu. |
9. | BRYTYJKA | A na ofiarę z płynów jedną trzecią hinu wina. Złożysz to jako woń przyjemną dla Pana. |
10. | POZNAŃSKA | oraz ofiarę z płynów - trzecią część hinu wina. Złożysz to Jahwe jako ofiarę miłej woni. |
11. | WARSZ.PRASKA | Przy ofierze z płynów powinno się złożyć jedną trzecią hinu wina jako woń miłą dla Jahwe. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I na zalewkę trzecią część hynu wina. To masz przynosić na zapach przyjemny dla WIEKUISTEGO. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | oraz wino na ofiarę z płynów w ilości jednej trzeciej hinu. Złożysz to jako woń miłą PANU. |