« 4Moj 15:27 4 Księga Mojżeszowa 15:28 4Moj 15:29 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPi będzie się modlić za nię kapłan, że jest nie wiedząc zgrzeszyła przed Panem, i uprosi jej miłość a będzie jej odpuszczono.
2.WUJEK.1923I będzie się kapłan modlił za nią, że z niewiadomości zgrzeszyła przed Panem: i uprosi jéj odpuszczenie, a będzie jej odpuszczono.
3.GDAŃSKA.1881I oczyści kapłan człowieka obłądzonego, któryby zgrzeszył z niewiadomości; przed Panem oczyści go, i będzie mu odpuszczono.
4.GDAŃSKA.2017I kapłan dokona przebłagania za człowieka, który zbłądził, grzesząc wobec PANA nieświadomie; dokona za niego przebłagania i będzie mu przebaczone.
5.CYLKOWI rozgrzeszy kapłan osobę, która błąd popełniła, grzesząc nierozmyślnie przed Wiekuistym, rozgrzeszając ją, aby odpuszczoném jej było.
6.KRUSZYŃSKIKapłan dokona przed Panem ekspjacji nad osobą, która zgrzeszyła przez nieświadomość; będzie nad nią uczyniona ekspiacja i będzie jej odpuszczone.
7.MIESES– a kapłan będzie rozgrzeszał tę osobę, która popełniła [błąd] z nieuwagi – przez to [mianowicie], iż zgrzeszyła z nieuwagi przed Wiekuistym, – ażeby on rozgrzeszył go, a zostało wybaczone mu.
8.TYSIĄCL.WYD5Nad osobą, która zgrzeszyła, kapłan dokona obrzędu przebłagania, aby ją uwolnić od winy - i dostąpi ona odpuszczenia.
9.BRYTYJKAKapłan dokona przebłagania za tego człowieka, który uchybił, popełniając przed Panem grzech przez przeoczenie; gdy dokona za niego przebłagania, będzie mu odpuszczone.
10.POZNAŃSKAKapłan zaś dokona obrzędu zadośćuczynienia za tę osobę, która przez nieuwagę dopuściła się grzechu wobec Jahwe; zadośćuczyni za nią, a wina będzie jej darowana.
11.WARSZ.PRASKAKapłan dokona obrzędu przebłagania Jahwe za wykroczenie tego, który zbłądził przez nieuwagę. Po dokonaniu przebłagania człowiek ten będzie wolny od winy.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś kapłan rozgrzeszy tą osobę, która popełniła błąd, grzesząc nierozmyślnie przed WIEKUISTYM oczyszczając ją, aby było jej odpuszczone.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITKapłan przebłaga za tę nieuważną osobę, która dopuściła się grzechu wobec PANA - i będzie jej przebaczone.