« 1Tym 5:13 1 List do Tymoteusza 5:14 1Tym 5:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Chcę przeto (żeby) młodsze za mąż szły, dzieci rodziły dom rządziły, a żadnej przyczyny nie dały przeciwnikowi dla obmów.
2.WUJEK.1923Chcę tedy, aby młodsze szły za mąż, dzieci rodziły, gospodyniami były, przeciwnikowi nie dawały żadnéj przyczyny ku złorzeczeniu;
3.RAKOW.NTChcę tedy aby młodsze szły za mąż, dzieci rodziły, gospodarowały, żadnej przyczyny nie dawały przeciwnikowi ku złorzeczeniu.
4.GDAŃSKA.1881Chcę tedy, aby młodsze szły za mąż, dzieci rodziły, gospodyniami były; przeciwnikowi żadnej przyczyny nie dawały ku obmowisku;
5.GDAŃSKA.2017Chcę więc, żeby młodsze wychodziły za mąż, rodziły dzieci, zajmowały się domem, nie dawały przeciwnikowi żadnego powodu do obmowy.
6.JACZEWSKIChcę tedy, aby młode kobiety wychodziły za mąż, aby były matkami i gospodyniami domu, aby nikomu nie dawały powodu do złorzeczenia.
7.SYMONWolę tedy, żeby młodsze szły za mąż, dzieci rodziły, gospodyniami były, i przeciwnikom nie dawały żadnego powodu, aby źle o nich mówili.
8.MARIAWICIAle chcę, żeby te młodsze szły zamąż, żeby synów rodziły, były gospodyniami; żeby nie dawały przeciwnikowi żadnego powodu do tego, żeby mógł o nich źle mówić.
9.DĄBR.WUL.1973Chciałbym tedy, żeby młodsze szły za mąż, dzieci rodziły i były gospodyniami nie dając przeciwnikom żadnego powodu do obmowy.
10.DĄBR.GR.1961Chciałbym tedy, żeby młodsze szły za mąż, dzieci rodziły i były gospodyniami, nie dając wrogom żadnego powodu do obmowy.
11.TYSIĄCL.WYD5Chcę zatem, żeby młodsze wychodziły za mąż, rodziły dzieci, były gospodyniami domu, żeby stronie przeciwnej nie dawały sposobności do rzucania potwarzy.
12.BRYTYJKAChcę tedy, żeby młodsze wychodziły za mąż, rodziły dzieci, zarządzały domem i nie dawały przeciwnikowi powodu do obmowy;
13.POZNAŃSKAChcę więc, aby młodsze wychodziły za mąż, były matkami, zajmowały się domem i w ten sposób nie dawały przeciwnikowi powodu do rzucania potwarzy.
14.WARSZ.PRASKAI dlatego wolałbym, żeby młode wdowy raczej ponownie wychodziły za mąż, żeby rodziły dzieci i troszczyły się o własne domy. Wówczas nie będą też dawały żadnych sposobności naszym przeciwnikom do mówienia źle o nas.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem pragnę, aby młodsze zaślubiać, by rodziły dzieci oraz były gospodyniami. Nie dawajcie przeciwnikowi żadnej okazji do zniewagi,
16.EIB.BIBLIA.2016.LITChcę zatem, aby młodsze wychodziły za mąż, rodziły dzieci, zarządzały domem i nie dawały przeciwnikowi powodu do obmowy.
17.TOR.PRZ.2023Chcę więc, aby młodsze wychodziły za mąż, rodziły dzieci, zarządzały domem, by nie dawały przeciwnikowi okazji do obmowy;