« 2Tes 1:7 2 List do Tesaloniczan 1:8 2Tes 1:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Wpłomieniu ognistem, gdy dawać będzie pomstę tym co nie znają Boga, i tym co nieposłuszni wesołego poselstwa pana naszego Jesusa Christa.
2.WUJEK.1923W płomieniu ognistym oddawającego pomstę tym, którzy Boga nie znają, i którzy nie są posłuszni Ewangelii Pana naszego Jezusa Chrystusa:
3.RAKOW.NTW ogniu płomienistym, oddawającego pomstę onym którzy nie znają Boga, i onym którzy nie są posłuszni Ewanieliey Pana naszego Jezusa Christusa;
4.GDAŃSKA.1881W ogniu płomienistym oddawając pomstę tym, którzy Boga nie znają i tym, którzy nie są posłuszni Ewangielii Pana naszego, Jezusa Chrystusa;
5.GDAŃSKA.2017W ogniu płomienistym wywierając zemstę na tych, którzy Boga nie znają i nie są posłuszni ewangelii naszego Pana Jezusa Chrystusa.
6.JACZEWSKITak jest, ogień pomści się nad tymi, którzy nie chcieli uznać Boga i którzy nie byli posłuszni Ewangelii Pana naszego Jezusa Chrystusa.
7.SYMONw płomieniu ognistym, i wymierzać będzie odpłatę tym, którzy Boga nie znają, i którzy nie są posłuszni Ewangelji Pana naszego Jezusa Chrystusa.
8.MARIAWICIw płomieniu ognia mając wykonać pomstę nad tymi, którzy Boga nie znają i którzy nie są posłuszni Ewangelii Pana naszego Jezusa Chrystusa.
9.DĄBR.WUL.1973i wymierzać pocznie zapłatę tym, którzy Boga nie znają i którzy nie są posłuszni Ewangelii Pana naszego Jezusa Chrystusa.
10.DĄBR.GR.1961i wymierzać pocznie zapłatę tym, którzy Boga nie znają i nie są posłuszni Ewangelii Pana naszego Jezusa.
11.TYSIĄCL.WYD5w płomieniach ognia, wymierzając karę tym, którzy Boga nie uznają i nie są posłuszni Ewangelii Pana naszego, Jezusa.
12.BRYTYJKAW ogniu płomienistym, wymierzając karę tym, którzy nie znają Boga, oraz tym, którzy nie są posłuszni ewangelii Pana naszego Jezusa.
13.POZNAŃSKAWymierzy On zapłatę tym, którzy nie chcą uznać Boga i nie są posłuszni ewangelii Pana naszego Jezusa.
14.WARSZ.PRASKAw ogniu płomienistym z aniołami w całej swej potędze, by wymierzyć karę tym, którzy nie uznają Boga i nie słuchają Ewangelii Pana naszego Jezusa.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.w płomieniu ognia. Jego, który wymierza karę tym, co nie znają Boga oraz nie są posłuszni Ewangelii naszego Pana, Jezusa Chrystusa.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITw płomieniu ognia, wymierzając karę tym, którzy nie uznali Boga oraz tym, którzy odmawiają posłuszeństwa dobrej nowinie naszego Pana Jezusa.
17.TOR.PRZ.2023W płomieniu ognia, wymierzającego karę tym, którzy Boga nie znają i tym, którzy nie są posłuszni Ewangelii Pana naszego Jezusa Chrystusa;