« Mat 15:39 Ewangelia Mateusza 16:1 Mat 16:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A Przystąpiwszy Faryzeuszowie i Saduceuszowie kuszący, prosili go by im znamię znieba pokazał.
2.WUJEK.1923A przystąpili do niego Pharyzeuszowie i Sadduceuszowie, kusząc i prosili go, aby im znak z nieba okazał.
3.RAKOW.NTI przystąpiwszy Faryzeuszowie i Sadukeuszowie, kusząc prosili go, aby im znamię z nieba okazał.
4.GDAŃSKA.1881A przystąpiwszy Faryzeuszowie i Saduceuszowie, kusząc prosili go, aby im znamię z nieba ukazał.
5.GDAŃSKA.2017Podeszli faryzeusze i saduceusze i wystawiając go na próbę, prosili, aby pokazał im znak z nieba.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA przystąpiwszy ku niemu Faryzeuszowie i Sadduceuszowie, kusząc prosili go, aby im cudo z nieba ukazał.
7.SZCZEPAŃSKIWtedy zbliżyli się {do Niego} faryzeusze i saduceusze, i kusząc <Go> żądali odeń, aby im pokazał znak z nieba.
8.MARIAWICII przystąpili do Niego Faryzeusze i Saduceusze, kusząc Go, i prosili Go, aby im znak z nieba okazał.
9.GRZYM1936Przyszli do niego faryzeusze i saduceusze, żeby go podglądać i prosili go, żeby im dał jaki znak z nieba.
10.DĄBR.WUL.1973I przystąpili do niego faryzeusze i saduceusze kusząc, i prosili go, aby znak jaki z nieba im ukazał.
11.DĄBR.GR.1961A przystąpili faryzeusze i saduceusze, i doświadczając go prosili, aby znak jaki z nieba im ukazał.
12.TYSIĄCL.WYD5Przystąpili do Niego faryzeusze i saduceusze i wystawiając Go na próbę, prosili o ukazanie im znaku z nieba.
13.BRYTYJKAI przystąpili do niego faryzeusze i saduceusze, i kusząc, prosili go, żeby im pokazał znak z nieba.
14.POZNAŃSKAFaryzeusze i saduceusze prosili Go podstępnie, aby dał im znak z nieba.
15.WARSZ.PRASKAPrzyszli do Niego faryzeusze z saduceuszami i, wystawiając Go na próbę, prosili o pokazanie im jakiegoś znaku z nieba.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Potem przystąpili faryzeusze i saduceusze, i go prosili, kusząc, aby im ukazał znak z Nieba.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITPodeszli do Niego faryzeusze i saduceusze. Chcieli Go wystawić na próbę, dlatego prosili, by w ich obecności dokonał jakiegoś znaku, świadczącego o tym, że ma moc pochodzącą z nieba.
18.TOR.PRZ.2023I podeszli faryzeusze i saduceusze, a wystawiając Go na próbę, prosili, aby pokazał im znak z nieba.