« Mat 9:36 Ewangelia Mateusza 9:37 Mat 9:38 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Tedy mówi uczniom swym: Acz żniwo mnogie, lecz robotników mało.
2.WUJEK.1923Tedy rzekł uczniom swoim: Żniwo w prawdzie wielkie, ale robotników mało.
3.RAKOW.NTTedy mówi uczniom swoim: Żniwoć iście mnogie, ale robotników mało.
4.GDAŃSKA.1881Tedy rzekł uczniom swoim: Żniwoć wprawdzie wielkie, ale robotników mało.
5.GDAŃSKA.2017Wtedy powiedział do swoich uczniów: Żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało.
6.SOŁOWEYCZYK.MATTedy rzekł uczniom swoim: Żniwoć wprawdzie wielkie ale robotników mało.
7.SZCZEPAŃSKIWtedy rzekł do uczniów swych: Żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało;
8.MARIAWICIWtedy rzekł uczniom swoim: Żniwo wprawdzie wielkie jest, ale robotników mało.
9.GRZYM1936I wtedy powiedział do uczniów swoich: Żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało.
10.DĄBR.WUL.1973Wtedy rzekł uczniom swoim: Żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało.
11.DĄBR.GR.1961Wtedy powiedział do uczniów swoich: Żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało.
12.TYSIĄCL.WYD5Wtedy rzekł do swych uczniów: Żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało.
13.BRYTYJKAWtedy rzekł uczniom swoim: Żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało.
14.POZNAŃSKAWtedy mówi swoim uczniom: - Żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało.
15.WARSZ.PRASKAPowiedział więc do swoich uczniów: Żniwo jest obfite, ale jakże mało robotników!
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem mówi swym uczniom: Żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało;
17.EIB.BIBLIA.2016.LITI zwrócił się do swoich uczniów: Żniwo wprawdzie wielkie, lecz robotników niewielu.
18.TOR.PRZ.Wtedy powiedział swoim uczniom: „Żniwo wprawdzie jest wielkie, ale robotników mało.”