« Mar 16:18 Ewangelia Marka 16:19 Mar 16:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A tak pan gdy im to wymówił, wzięt jest do nieba, i siadł po prawicy Bożej.
2.WUJEK.1923A Pan Jezus, potem jako do nich mówił, wzięty jest do nieba, i siedzi na prawicy Bożéj.
3.RAKOW.NTOnci tedy Pan potym gdy mówił z nimi, wzięty jest do nieba, i usiadł na prawicy Bożej.
4.GDAŃSKA.1881A tak Pan przestawszy z nimi mówić, wzięty jest do nieba, i usiadł na prawicy Bożej.
5.GDAŃSKA.2017A gdy Pan przestał do nich mówić, został wzięty do nieba i zasiadł po prawicy Boga.
6.SZCZEPAŃSKI{A gdy do nich przemówił Pan Jezus, został wzięty do nieba, i zasiadł na prawicy Bożej}.
7.MARIAWICIA Pan Jezus, gdy dokończył tego co mówił do nich, wzięty został do nieba i siedzi na prawicy Bożej.
8.GRZYM1936A gdy Pan Jezus to im powiedział, został wzięty do nieba, gdzie siedzi po prawicy Bożej.
9.DĄBR.WUL.1973A Pan Jezus potem, gdy do nich przemówił, wzięty był do nieba i zasiadł na prawicy Bożej.
10.DĄBR.GR.1961A Pan Jezus potem, gdy do nich przemówił, wzięty był do nieba i zasiadł na prawicy Bożej.
11.TYSIĄCL.WYD5Po rozmowie z nimi Pan Jezus został wzięty do nieba i zasiadł po prawicy Boga.
12.BRYTYJKAA gdy Pan Jezus to do nich powiedział, został wzięty w górę do nieba i usiadł po prawicy Boga.
13.POZNAŃSKAPo tych słowach Pan został wzięty do nieba i zasiadł po prawicy Boga.
14.WARSZ.PRASKAPowiedziawszy to Pan Jezus został wzięty do nieba i zasiadł po prawicy Boga.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A następnie, oto Pan zaraz po powiedzeniu im tego został wzięty do niebios i usiadł po prawicy Boga.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPo tym więc, jak Pan Jezus im to powiedział, został uniesiony do nieba i zajął miejsce po prawej stronie Boga.
17.TOR.PRZ.2023Po tym więc, jak Pan, im powiedział, został wzięty do nieba i usiadł po prawicy Boga.