Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | (10:18) A gdy się wsobie wahał [P]iotr, coby było widzenie które widział, oto mężowie posłani od Korneliusza pytając domu Symonowego, stanęli przed wroty. | 2. | WUJEK.1923 | A gdy Piotr sam w sobie wątpił, coby za widzenie było, które widział: alić mężowie, którzy od Korneliusza byli posłani, pytający się o domu Symonowym, stanęli u drzwi. | 3. | RAKOW.NT | A gdy sam w sobie wątpił Piotr, coby to było za widzenie, które widział, a oto, mężowie którzy posłani byli od Korneliusza, pytający się o domu Symonowym, stanęli u wrót. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A gdy Piotr sam w sobie wątpił, co by to było za widzenie, które widział, tedy oto ci mężowie, którzy byli posłani do Kornelijusza, pytający się o dom Szymonowy, stali przede drzwiami; | 5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy Piotr zastanawiał się, co ma oznaczać widzenie, które miał, oto mężczyźni wysłani przez Korneliusza, dopytawszy się o dom Szymona, stanęli przed bramą; | 6. | JACZEWSKI | Gdy Piotr rozmyślał, coby to widzenie znaczyło, poselstwo wysłane przez Korneliusza, zbliżało się do bramy domu, w którym on gościł, | 7. | SZCZEPAŃSKI | A gdy Piotr sam nie wiedział, coby miało oznaczać widzenie, które ujrzał, oto mężowie, wysłani przez Korneliusza, którzy dowiadywali się o dom Szymona, stanęli przed bramą, | 8. | MARIAWICI | A gdy Piotr rozbierał sam w sobie, coby to było za widzenie, które widział, oto ci mężowie, którzy byli posłani od Korneliusza, szukając domu Szymonowego, stanęli u drzwi. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A gdy Piotr w duchu rozważał, co by to było za widzenie, które miał, oto mężowie, których wysłał Korneliusz, szukając domu Szymona stanęli u bramy. | 10. | DĄBR.GR.1961 | A gdy Piotr w duchu rozważał, co by to było za widzenie, które miał, oto ludzie, których wysłał Korneliusz, rozpytawszy się o dom Szymona stanęli u bramy. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy Piotr zastanawiał się, co może oznaczać widzenie, które miał, przed bramą stanęli wysłańcy Korneliusza, dopytawszy się o dom Szymona. | 12. | BRYTYJKA | Podczas gdy Piotra dręczyła jeszcze niepewność, co mogło oznaczać widzenie, które miał, mężowie wysłani przez Korneliusza, dopytawszy się o dom Szymona, stanęli u bramy | 13. | POZNAŃSKA | Kiedy Piotr zastanawiał się nad znaczeniem tego widzenia, ludzie wysłani przez Korneliusza dowiedzieli się już, gdzie mieszka Szymon, stanęli u bramy | 14. | WARSZ.PRASKA | Kiedy Piotr zaczął się zastanawiać, co może oznaczać to wszystko, co widział, wysłannicy Korneliusza, dopytawszy się o dom Szymona, stanęli przed bramą | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś kiedy Piotr zastanawiał się w sobie, czym by mogło być to widzenie, co zobaczył, oto mężowie wysłani przez Korneliusza, zapytali o dom Szymona i przystanęli przy drzwiach. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Podczas gdy Piotr zastanawiał się, co mogłoby oznaczać to widzenie, ludzie wysłani przez Korneliusza odnaleźli dom Szymona, stanęli u bramy | 17. | TOR.PRZ.2023 | A gdy Piotr nie miał wewnętrznej pewności czym było to widzenie, które ujrzał, oto ludzie posłani przez Korneliusza, pytając o dom Szymona, stanęli przed bramą; |
|