1. | BUDNY.1574 | Po tem poznają wszytcy, iż moi uczniowie jesteście, jeśli miłość macie jeden ku drugiemu. |
2. | WUJEK.1923 | Po tem poznają wszyscy, żeście uczniami moimi, jeźli miłość mieć będziecie jeden ku drugiemu. |
3. | RAKOW.NT | W tym poznają wszyscy, że moimi uczniami jesteście, jeśli miłość mieć będziecie jedni ku drugim. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Stądci poznają wszyscy, żeście uczniami moimi, jeźli miłość mieć będziecie jedni przeciwko drugim. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Po tym wszyscy poznają, że jesteście moimi uczniami, jeśli będziecie się wzajemnie miłować. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Po tem poznają wszyscy, żeście uczniami moimi, jeśli jedni ku drugim miłość mieć będziecie. |
7. | MARIAWICI | Po tem poznają wszyscy, żeście uczniami Moimi, jeśli będziecie mieć miłość społeczną jeden ku drugiemu. |
8. | GRZYM1936 | Potem poznają wszyscy, żeście uczniami moimi, jeśli jedni ku drugim miłość mieć będziecie. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Po tym poznają wszyscy, żeście uczniami moimi, jeśli miłość mieć będziecie jeden ku drugiemu. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Po tym poznają wszyscy, żeście uczniami moimi, jeśli miłość mieć będziecie jeden ku drugiemu. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Po tym wszyscy poznają, że jesteście uczniami moimi, jeśli będziecie się wzajemnie miłowali. |
12. | BRYTYJKA | Po tym wszyscy poznają, żeście uczniami moimi, jeśli miłość wzajemną mieć będziecie. |
13. | POZNAŃSKA | Po tej miłości, którą będziecie mieć jedni do drugich, wszyscy poznają, żeście uczniami moimi. |
14. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli będziecie miłować jedni drugich, to wszyscy poznają, żeście moimi uczniami. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przez to wszyscy poznają, że jesteście moimi uczniami, jeśli w sobie będziecie mieć miłość. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po tym wszyscy poznają, że jesteście moimi uczniami, jeśli jedni drugich darzyć będziecie miłością. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Po tym wszyscy poznają, że jesteście moimi uczniami, jeśli będziecie mieć między sobą wzajemną miłość.” |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | Po tym wszyscy poznają, że jesteście moimi uczniami, jeśli będziecie mieć wzajemną miłość. |