Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Bo będą dni one uciśnieniem jakie nie było od początku stworzenia, które stworzył Bóg, aż dotąd, ani będzie. | 2. | WUJEK.1923 | Albowiem one dni będą takiemi uciskami, jakie nie były od początku stworzenia, które stworzył Bóg aż dotąd, ani będą. | 3. | RAKOW.NT | Abowiem będą dni ony uciskiem, jaki nie był taki od początku stworzenia które stworzył Bóg, aż do tąd, ani będzie. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem będą te dni takiem uciśnieniem, jakiego nie było od początku stworzenia, które stworzył Bóg, aż dotąd, ani będzie. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Będą to bowiem dni takiego ucisku, jakiego nie było od początku stworzenia, którego dokonał Bóg, aż dotąd i nigdy nie będzie. | 6. | SZCZEPAŃSKI | Dni owe będą bowiem dniami [takiej] udręki, jakiej nie było od początku stworzenia, które Bóg stworzył, aż dotąd, i ani nie będzie. | 7. | MARIAWICI | Albowiem one dni będą takimi uciskami, jakie nie były od początku stworzenia, które stworzył Bóg, aż dotąd, ani nie będą. | 8. | GRZYM1936 | Bo taki będzie w owe dni ucisk, jakiego nie było od początku świata ani będzie. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Będzie bowiem w dni one taki ucisk, jakiego nie było od początku świata, który stworzył Bóg, aż dotąd, ani też nie będzie. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Będzie bowiem w dni one taki ucisk, jakiego nie było od początku świata, który stworzył Bóg, aż dotąd, ani też nie będzie. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Albowiem dni owe będą czasem ucisku, jakiego nie było od początku stworzenia, którego Bóg dokonał, aż do dni obecnych i nigdy nie będzie. | 12. | BRYTYJKA | Albowiem dni owe będą taką udręką, jakiej nie było aż dotąd od początku stworzenia, którego dokonał Bóg, i jakiej już nie będzie. | 13. | POZNAŃSKA | bo dni te będą taką udręką, jakiej na świecie przez Boga stworzonym, od początku aż do dziś nie było i nie będzie. | 14. | WARSZ.PRASKA | Będą to bowiem dni takich utrapień, jakich od początku świata, który został stworzony przez Boga, nie było dotąd i w przyszłości nie będzie. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo owe dni będą takim uciskiem, jaki się nie wydarzył od początku stworzenia, które dokonał Bóg aż dotąd, oraz jakiego nie będzie. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dni te bowiem będą czasem takiego ucisku, jakiego nie było od początku stworzenia, którego dokonał Bóg, aż dotąd - i nie będzie. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Bowiem te dni będą takim uciskiem, jakiego nie było od początku stworzenia, które dokonał Bóg, aż do teraz, i już nie będzie. |
|