« 2Kor 1:17 2 List do Koryntian 1:18 2Kor 1:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Lecz wierny Bóg że mowa nasza u was nie była tak, i nie tak.
2.WUJEK.1923Ale wierny Bóg, iż mowa nasza, która była do was, nie jest w niéj: Jest i Nie.
3.RAKOW.NTAle wierny jest Bóg, iż mowa nasza, która była do was, nie była, Tak i Nie.
4.GDAŃSKA.1881Aleć wierny jest Bóg, iż mowa nasza do was nie była: Tak i Nie.
5.GDAŃSKA.2017Lecz jak Bóg jest wierny, tak nasze słowa do was nie były „tak” i „nie”.
6.JACZEWSKISpełnienie zamiarów moich nie zawsze odemnie zależy: ale Bogiem się świadczę, że nauka, którą wam głosiłem, jest najprawdziwszą.
7.SYMONAleć wierny jest Bóg! iż w słowie naszem do was nie było i Tak, i Nie.
8.DĄBR.WUL.1973Ależ świadkiem jest Bóg, że w mowie naszej do was nie było i „Tak” i „Nie”.
9.DĄBR.GR.1961Ależ świadkiem jest Bóg, że w mowie naszej do was nie ma „tak” i „nie”.
10.TYSIĄCL.WYD5Bóg mi świadkiem, że w tym, co do was mówię, nie ma równocześnie tak i nie.
11.BRYTYJKAJak wierny jest Bóg, tak słowo nasze do was nie jest równocześnie „Tak” i „Nie”.
12.POZNAŃSKAPrzysięgam na wierność Boga, że słowo, które do was kieruję, nie zawiera jednocześnie "tak" i "nie".
13.WARSZ.PRASKABóg mi świadkiem, że w tym, co do was mówię, nie ma równocześnie „tak” i „nie”.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale Bóg godny jest zaufania, gdyż do was nie pojawiło się nasze słowo: Tak oraz nie.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITBóg jest wierny. To za Jego sprawą to, co wam mówimy, nie jest: tak, i zarazem: nie.
16.TOR.NOWE.PRZ.A jak wierny jest Bóg, tak słowo nasze do was nie było równocześnie „tak” i „nie”.