« 2Kor 1:13 2 List do Koryntian 1:14 2Kor 1:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(1:14b) Jakoście nas i poznali poczęści, że pochwałą waszą jesteśmy, jako i wy naszą, w dzień pana Jesusa.
2.WUJEK.1923Jakoście téż poznali nas po części, iż jesteśmy pochwałą waszą, jako i wy naszą, w dzień Pana naszego Jezusa Chrystusa.
3.RAKOW.NTJakoście też poznali nas po części, iż przechwalaniem waszym jesteśmy, jako i wy naszym, na on dzień Pana Jezusów.
4.GDAŃSKA.1881Jakoście też nas poznali po części, żeśmy chlubą waszą, jako i wy naszą w dzień Pana Jezusa.
5.GDAŃSKA.2017Jak już po części nas zrozumieliście, że jesteśmy waszą chlubą, jak i wy naszą w dniu Pana Jezusa.
6.JACZEWSKIDomyślacie się zapewne, iż chcę wam to powiedzieć, że w dniu Pana naszego Jezusa Chrystusa wy chlubić się mną będziecie, tak jak ja już chlubię się z was.
7.SYMONjakoście już i poznali nas po części: iż jesteśmy chlubą waszą, jako i wy chlubą naszą w dzień Pana naszego Jezusa Chrystusa.
8.DĄBR.WUL.1973jak już po części przekonani jesteście, że jesteśmy chlubą waszą, jako i wy naszą w dzień Pana naszego Jezusa Chrystusa.
9.DĄBR.GR.1961jak już po części jesteście przekonani, że jesteśmy chlubą waszą, tak jak wy naszą w dzień Pana naszego Jezusa.
10.TYSIĄCL.WYD5jak już po części zostaliśmy przez was zrozumiani: mianowicie, że w dzień Pana naszego Jezusa ja będę waszą chlubą, tak jak i wy moją.
11.BRYTYJKAJak zresztą po części już nas poznaliście, że jesteśmy chlubą waszą, jak wy naszą, w dzień Pana naszego Jezusa.
12.POZNAŃSKAZresztą częściowo już nas zrozumieliście, a mianowicie to, że w dniu przyjścia Pana Jezusa będziemy się chlubić wami, a wy nami,
13.WARSZ.PRASKAjak już po części zostaliśmy przez was zrozumiani: mianowicie, że w dzień Pana naszego Jezusa ja będę waszą chlubą, tak jak i wy moją.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jak i nas po części uznaliście, gdyż jesteśmy waszą przechwałką w dniu Pana Jezusa, tak jak i wy naszą.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITZnacie nas przecież przynajmniej po części, więc wiecie, że w dniu przyjścia naszego Pana Jezusa będziemy waszą chlubą, podobnie jak wy naszą.
16.TOR.NOWE.PRZ.Tak jak po części nas poznaliście, że jesteśmy waszą chlubą, tak jak i wy naszą w dniu Pana Jezusa.